[CAT mengeong]
MAN: Jam delapan.
Semuanya baik-baik. cuaca berkabut.
[BIOLA PLAYING]
- Berikut kamu, aku anak. - Terima kamu.
Sebuah press geng. Sebuah press geng!
MAN 1: Pers geng! MAN 2: Mari kita pergi dari sini!
Dalam nama raja!
Nah, kami mendapat semua ikan yang kita butuhkan dalam satu jaring.
- Berbaris mereka, kepala kelasi. - Aye, aye. Berbaris, pemuda!
Lads, busur leher Anda dan menangis. Anda berada di angkatan laut raja.
Aku bukan pelaut, Pak. Saya seorang penjahit.
Apa itu, menjahit Anda? Tidak ada dagu musik.
- Apa kapal? - The Bounty, untuk Laut Selatan.
- The Seas Selatan? - Itulah akhir dari dunia.
Tidak, ia berlayar di sana dengan Captain Cook.
Dia tahu gals coklat gay sebagai mencium-me.
- Siapa kapten? - Bligh.
- Bligh! - Tangkap dia!
Berapa lama kita akan pergi?
Sampai ada cukup es di neraka untuk membunuh kacang sekejap.
Berapa lama itu, Pak? Aku harus tahu.
- Dua tahun, Nak. - Tolong, jangan mengambil suami saya.
Ketika kita punya bayi, Tommy meninggalkan laut.
Dia tidak ingin melayani di angkatan laut.
- Memang benar, Pak. - Maaf, raja membutuhkan enam orang.
Anda tidak bisa membawanya! Ini seperti selamanya!
Saya tidak bisa membawa mereka dan tidak membawanya.
Tidak, Anda tidak bisa membawanya! Aku tidak akan membiarkan Anda!
- Lass, Nak. - Ini dua tahun! Tidak! Ini dua tahun!
Ini adalah usaha baru Inggris dalam ilmu pengetahuan, dalam perdagangan, dalam penemuan.
Siapa lagi tapi anak Sir Austin Byam harus pergi?
Tapi dua tahun.
- Saya mengerti, sayangku. MAN: Kapal ahoy!
Bob.
Melihat! Putra sulung dari laut dan pewaris semua lautan nya.
Uniform oleh Jeeves.
[TERTAWA]
Ini sangat baru, itu pelan.
Aku akan datang kembali seorang laksamana, dengan kalung untuk Anda.
Mutiara sebesar buah kelapa.
Aku akan nama sebuah pulau mengkilap bagus setelah Anda, Sir Joseph.
- Aku berutang untuk janji saya. - Anda telah ditunjuk untuk satu tujuan:
Untuk membuat saya kamus dari bahasa Tahiti.
Saya sudah membuat yang jelas untuk Kapten Bligh.
- Seperti apa dia, Pak? - Kapten Bligh?
Dia bencana berlayar di laut.
Rambutnya benang tali. giginya yang marlinespikes.
Byam: Marlinespikes? Baik.
Kedengarannya agak menakutkan. Tapi mungkin, seperti ayahmu digunakan untuk mengatakan:
"Sebuah tangan kencang di laut adalah lebih baik daripada yang kendur."
Anda akan telah membuat seorang pelaut yang langka, Bu.
Mengapa Anda tidak menyelundup, Ibu?
Aku sudah dianggap itu. Sangat serius.
Nah, ini untuk pelayaran dari Bounty.
Untuk pelayaran dari Bounty!
Masih perairan dan laut emas besar.
Ikan terbang seperti garis-garis perak dan putri duyung yang bernyanyi di malam hari.
The Southern Cross, dan semua bintang di sisi lain dunia.
Berkahi jiwaku. Untuk pelayaran dari Bounty!
Apakah itu Bounty?
Tidak pak. Itulah unggulan dari armada. Ada sedikit pint-pot Anda.
Byam: Itulah Bounty untuk Tahiti?
Dia tidak terlalu besar, dia?
Hal ini bukan ukuran yang penting, anak muda. Ini adalah garam dalam pemuda yang manusia itu.
- Di mana kekasih Anda? - Dia menikah pelaut.
Oh.
Ini Ellison, Pak. Dia mencoba untuk memecahkan kapal.
- Pada dek, Morrison. - Aye, Pak.
- Churchill. - Aye, Pak.
Mematahkan kapal, akan Anda?
Saya tidak bisa menghadapinya, Pak. Bukan dua tahun.
Aku mungkin tidak akan kembali. Lalu dia pergi dengan bayi.
Mendera saya, mengirim saya ke penjara, tapi tidak mengambil saya, Pak!
Tidak.
Sekarang, dengarkan aku, Ellison.
laut sulit, tapi Anda peluit off.
Apakah meludah dan semir dan Anda akan pulang dengan segel ...
... berikut dalam kekaguman.
Aku seperti Anda ketika saya pertama kali datang ke laut, Cumberland lumut seluruh saya.
Sekarang itu berpaling ke teritip.
Itu lebih baik.
Pada pelayaran ini, jika Anda mendapatkan dalam kesulitan, datang kepada saya. Aku akan melihat Anda mendapatkan keadilan.
Tapi jika Anda salah, melihat keluar untuk badai.
Sekarang, mendapatkan dagu Anda.
Pergi di dek. Ucapkan selamat tinggal pada istri Anda.
- Anda punya dia naik, Pak? - Dan bayi.
- Ayolah. Kocok kaki. - Terima kasih Pak.
- Jadi Anda akan Laut Selatan? - Aye.
Sini. Ambil ini dengan Anda.
Anda dapat membeli pulau sendiri. Sepuluh shilling.
Sepuluh? Saya tidak melihat wajah raja di shilling untuk begitu lama ...
... Saya lupa yang George itu, tapi aku akan mengambilnya dan membayar Anda ketika aku kembali.
Pelaut! Kau tidak akan kembali, tidak dalam sedikit setengah kenari.
WANITA: Di sini Anda. Berlian bros.
emas asli, Mister, yang dimiliki oleh Kapten Kidd.
Dengan peta harta karun di bawah karya.
Sini. Berdiri jelas dengan barang dr timah, Joe.
Anda tetap bawah angin dari tuan-tuan kapal.
Baiklah, sekarang. Dari. Dari!
Pak Byam? Saya Fletcher Kristen, letnan dan pasangan master.
- Anda akan instruktur saya. - Ya, dalam navigasi dan trigonometri.
Anda akan memiliki jam tangan, menjaga ketertiban, pergi tinggi-tinggi untuk memperbaiki kanvas, karang dan furl.
Jika tidak, waktu Anda adalah Anda sendiri.
Mr Christian, di tangan saya, kapal tersebut aman.
Saya mengerti. "Seorang anak kecil akan memimpin mereka."
Ayo, aku akan menunjukkan di bawah ini. Anda di sana, mengambil kotak Mr. Byam untuk tidur nya.
- Ahoy, Mr Christian! KRISTEN: Ahoy!
Permisi.
Selamat pagi Pak.
Tidak ada yang hilang, Mr. Christian.
Pikir saya punya cukup untuk dua tahun perjalanan?
KRISTEN: Kau tahu draf Anda lebih baik daripada aku.
anak saya, tidak ada yang bisa memperkirakan rancangan saya, apalagi saya sendiri.
- Mudah mudah. - Apa yang membuat gulungan begitu?
Berikut angkatan laut untuk Anda.
Rum di skimmer hari ini dan darah di pipa drainase besok.
Ini adalah dokter bedah kapal kami. Kami memanggilnya Mr. Bacchus.
- Dia tidak pernah mengatakan kepada kami nama aslinya. - Aku sudah lupa itu.
Senang bertemu denganmu.
Pak Byam, saya seharusnya tidak pernah pergi ke darat.
Inggris hanya sebuah pulau, dan pulau-pulau yang sama.
Aku akan bawah. Menanggung tangan.
Mudah, sekarang. Mudah.
Oh, Tommy, aku afeard. Kapal ini adalah beruntung.
Mereka telah mengubah nama.
Nah, saya mengubah nama Anda, bukan? Apakah itu beruntung?
Oh, Tommy.
Satu, dua ... Tiga dari kami di sini?
anjing saya di rumah memiliki kennel besar untuk dirinya sendiri.
Aku bisa melihat kita akan menjadi seperti ramah seperti Tomcat dalam karung.
Stewart? Pak Byam.
Mampir kapan saja, Byam. Aku akan hanya 10 inci dari Anda.
- Sebuah kesenangan, Mr. Stewart. - Saya harap Anda akan seperti kapal.
- Saya ingin setiap kapal, Mr. Stewart. - Johnny Newcomer.
Oh, ya, Pak Byam, yang ramah Mr. Hayward.
- Apa kabar? - Mr Hayward sudah dua tahun di laut.
Dan seorang pria yang sudah dua tahun di laut harus tahu bagaimana untuk menyerang tempat tidur gantung nya.
Anda terlihat seperti ransel Prancis itu.
Baiklah. Di dek, kalian semua.
Pak Maggs?
Ini di sini Kapten Bligh, Pak. Sekarang, Anda menjadi petugas kapal ...
... akan Anda memanggilnya seorang perwira lembut?
Jika aku adalah kamu, saya tidak akan memanggilnya apa-apa.
Oh, tidak, tidak, tidak, Mr. Maggs, tidak ada. Tidak pernah menelepon siapa pun apa-apa.
Tapi saya berharap dia lembut karena aku messman dan saya menakut-nakuti begitu mudah.
Ini berjalan dalam keluarga kami, Mr. Maggs.
Ibu saya takut dengan ayah saya sebelum saya lahir ...
... dan aku sudah ketakutan sejak itu.
Apakah Anda tahu ada saat-saat ketika aku hampir tidak bisa memegang gelas di tangan saya?
- Diam. Kapten datang kapal. - Oh, oh.
[Peluit ditiup]
MAN: Perusahaan, perhatiannya!
Mr Christian, membersihkan geladak dari rakyat jelata ini.
Sangat baik, Pak. deck jelas. Semua orang darat. deck jelas.
- Mr Fryer, kami berlayar di enam lonceng. - Sail di enam lonceng.
- Kami punya hak kami di sini. - Off kapal, Joe. kapal off.
Aku tidak akan sampai kapal layar.
Hei, kau tidak bisa melakukan itu!
Cambuk melalui armada. Kami disertakan.
- Pujian untuk Bounty, Sir Joseph. - Iya nih.
Mr Christian, pipa perusahaan kapal di lima lonceng untuk menyaksikan hukuman.
Apakah Anda peduli untuk melihat cambuk itu?
Tidak hanya disiplin saya tahu adalah ilmu.
Ada ilmu dalam menggunakan kucing-o'-sembilan ekor. Perhatikan kepala kelasi saya.
Aku benar-benar harus pergi. Aku datang kapal hanya untuk memperkenalkan Roger.
Selamat tinggal, anak saya.
Hal ini tidak akan semua kue dan ale, Roger ...
... tapi keluarga Anda diikuti laut selama tujuh generasi.
Tidak seorang pun pernah gagal dalam tugasnya.
Di tempat yang ketat, itu semua Anda harus ingat.
- Saya akan mencoba untuk, Pak. - Tentu Anda akan, anak saya.
- Selamat tinggal, Mr Bligh. - Selamat tinggal, Sir Joseph.
Apa artinya, Pak, "cambuk melalui armada"?
Hukuman pengadilan militer, dua lusin bulu mata pada setiap kapal.
Apa kejahatan manusia, Pak?
Struck kaptennya.
Tapi itu lebih dari 300 cambukan. Saya tidak mengerti mengapa ...
Dapatkah Anda memahami hal ini? Disiplin adalah hal.
Sebuah pelaut adalah seorang pelaut, kapten kapten a. Dan kadet a ...
... adalah bentuk terendah dari kehidupan hewan di angkatan laut Inggris.
Sekarang Anda tahu apa taruna adalah.
[BEL BERBUNYI]
[DRUM ROLLING]
MAN 1: Line up!
MAN 2: Port dayung!
Perusahaan kapal, off topi!
Pasal 22: "Jika ada petugas, pelaut atau orang lain di armada ..."
... harus menyerang atau menawarkan untuk menyerang salah atasannya ...
... dan dihukum, ia akan menderita hukuman ...
"... dijatuhkan kepadanya oleh hukuman pengadilan militer."
Perusahaan kapal, di topi!
- Mr Morrison, dua lusin, saya percaya. - Dua lusin itu, Pak.
- Orang itu sudah mati, Pak. - Mati?
- Haruskah aku mengabaikan orang-orang, Pak? - Apa?
Tentu tidak. Kami akan melanjutkan dengan hukuman.
Kepala kelasi, melakukan tugas Anda.
Datang bersama dengan Anda. Apakah tugas Anda!
[WHIP CRACKING]
pembunuh berdarah.
Pak Byam!
MORRISON: Hukuman menghitung, Pak. - Mr Morrison, datang kemari.
- Mr Fryer, membuat siap untuk berlayar. - menonton Starboard, aman untuk laut.
menonton kanan, mempersingkat dan kabel!
Stand by untuk pergi tinggi-tinggi!
Dalam pertunjukan kapten, Mr Christian.
Kedua jam tangan, mengangkat!
- FRYER: Hoist pergi! - Topsails.
Way tinggi-tinggi!
Angin lepas pantai!
Anda akan mengambil mizzenmast, Mr. Byam.
Ada apa, takut untuk pergi tinggi-tinggi? Mengapa, itu permainan anak-anak.
Orang itu mereka dicambuk.
Dia sudah mati.
Dapatkan tinggi-tinggi. Menanggung tangan.
Mr Morrison, mulai orang-orang.
[MEN Menyanyi]
Tallyho!
permainan anak-anak.
MAN: Anchors Aweigh, Pak.
Biarkan jatuh!
Turun dari tinggi-tinggi!
Turun dari sana! Selusin untuk mantel orang terakhir turun!
Tolong pak!
KRISTEN: Skipper Hayward!
Mr Hayward!
- Aku akan merawatnya. - Jauhkan terus!
Mengerek pergi!
kursus set, bangsawan dan Gallants!
FRYER: Royals dan Gallants!
jembatan kanan, Aweigh dengan jangkar.
- Kapal siap. - Berikan helm lee nya.
helm Lee, Pak.
- Mantap. - Mantap, Pak.
Ada dia pergi. anchor-nya up.
Oh, Mary, itu seperti sebuah kapal kecil.
Tommy saya akan membawanya pulang.
ALL: Hore!
Hore!
- Kami berada di bawah kanvas lagi, Mr. Christian. - Ya pak.
- Ini perjalanan ketiga kami bersama-sama. - Tidak memilih saya.
Jadi port Laksamana mengatakan kepada saya. Nah, Anda berada di sini. Saya meminta Anda.
Saya suka memiliki seorang pria sebagai bawahan saya, menjadi seorang self-made.
Saya mengagumi Anda untuk itu, Pak.
Dan untuk sangat sedikit lain?
perintah berlayar?
Tahiti langsung oleh Cape Horn.
Angin memungkinkan.
Jika kita tidak dapat membuat Westing, kita harus pergi dengan Afrika.
Kemudian kita harus mendapatkan pasokan di Simon Bay.
Kita akan membutuhkan mereka. Kapal ini memiliki lebih sedikit makanan dari lambung penjara.
Dan aku tidak percaya bahwa petugas dari Anda.
Yang meminta Anda untuk mencampuri dengan petugas saya?
tidak bisa mendapatkan banyak dari orang lapar. Saya harus bekerja orang-orang ini kita makan.
Rascals dan bajak laut. Apakah Anda melihat mereka menggeram di deraan?
Saya akan mengajarkan mereka apa cambuk itu seperti.
Saran saya, Pak, jika Anda akan menerimanya, tidak terlalu keras dengan mereka.
Kami berlayar 10.000 mil bersama selama dua tahun ke depan.
- Ini seperti sebuah majalah bubuk. - Saya tidak ingin saran Anda.
Aku sudah cara saya sendiri dengan pelaut. Mereka menghormati satu hukum, hukum ketakutan.
- Petugas saya harus ingat bahwa. - Saya hanya dapat memberitahu Anda apa yang saya pikirkan!
Mereka datang dari penjara dan bar, tapi mereka bahasa Inggris dan mereka akan berlayar di mana saja.
Saya tidak tertarik pada apa yang Anda pikirkan.
Saya mengharapkan Anda untuk melaksanakan perintah apapun yang saya berikan, setiap kali saya memberi mereka.
Saya akan melaksanakan perintah Anda, Mr. Bligh.
Kemudian kita memahami satu sama lain?
Sempurna.
- Setiap pesanan untuk dek? - Tidak.
- Bahwa semua? - Iya nih. Kamu boleh pergi.
Terima kasih Pak.
- terbang Dia, Mr Christian. - Tahiti langsung, Pak.
Tahiti langsung, Mr. Christian.
Menyebarkannya: Tidak ada perubahan dari berlayar tanpa perintah saya.
Menempatkan dua orang di belakang kemudi.
- Kami akan melanjutkan atau membawa bawah. - Sangat baik, Pak.
- Tenggara dengan timur. - Tenggara dengan timur, Pak.
Tidak ada perubahan dalam layar ...
- ... kecuali untuk perintah kapten. - Baik.
Pak Byam, you'Il stand by untuk sekolah taruna.
Aye, aye, Sir.
Bligh: Anda! Angkatlah, ada!
Tidak pernah mengosongkan ember Anda menjadi angin!
Cari angin, idiot!
Cari angin dan kemudian pilih rel Anda.
Dapatkan di bawah ini!
Kita berangkat di seluruh dunia, anak laki-laki.
hati ringan dan celana ketat. Off di seluruh dunia.
Oh, kering, Anda Cub.
Apakah manusia, atau apa yang Anda pikirkan?
Aku tidak tahan mengeong bayi air.
[Menyanyi "ROCK-A-BYE BABY"]
Ledakan Anda! Aku bilang tidak untuk mengayunkan lentera itu!
Anda tidak berarti itu membuat Anda mabuk laut? Sebuah bajak tua seperti Anda? La-di-da.
Aku akan mengetuk lebih tar dari Anda daripada itu akan mengambil bulan untuk campuran.
- Ayo, blowhard. - Oh, menyelundup, kan?
Saya tidak dapat membuat kepala atau ekor dari navigasi ini.
Jangan khawatir. jika Anda terjerat, aku akan melompat dan menarik Anda keluar.
Anda sebaiknya tidak mencoba dan menipu Mr. Christian.
Mr Christian memegang ada teror bagi saya.
Saya dapat menyeberang tujuh laut dan tidak pernah basah bajuku.
Mereka memiliki paus yang bisa menenggelamkan kapal, tapi aku bisa tenggelam paus.
Lihatlah, wajah yang meluncurkan seribu kapal.
Tuan-tuan.
Masalah navigasi hari ini:
Mengingat ketinggian Polaris, bisa Anda menemukan garis lintang, Mr. Stewart?
Untuk mengarah ke sana ...
... biasanya, jarak terpendek antara dua titik adalah garis lurus.
Eh, tapi ini tidak benar navigasi. Kita harus mempertimbangkan angin dan arus ...
Iya nih. Misalkan Anda dianggap masalah.
STEWART: Ya, Pak. - Mungkin Mr Stewart berarti bahwa itu ...
... seperti itu lentera, Pak.
Kami menganggap itu harus menggantung lurus ke bawah, tetapi karena kapal bergulir ...
... ayunan ke sana kemari.
Tapi dengan menonton dari dekat ...
Anda tidak setuju dengan Byam, Mr. Hayward?
Dia tahu lentera membuat saya mabuk laut. Dia melakukannya untuk memecah pelajaran.
- Stewart tidak tahu masalahnya. - Namun, teori aslinya minat saya.
Tolong pak.
Lanjutkan, Mr. Byam. Anda mengatakan, dengan menonton lentera erat ...
Apa yang tampaknya menjadi masalah, Stewart?
Perhatikan angin, Mr. Stewart.
Itu tidak ada di sana. Itu ada di sana.
Apakah itu wajah yang meluncurkan seribu kapal?
[Cegukan]
masalah navigasi satu dan tiga bangkai kapal.
Cerdas seperti cat, Anda berada.
Mengapa, Anda tidak tahu berterima kasih swab.
Setelah saya berikan semua saya untuk kehormatan kelas.
Byam!
Itu bukan salahku. Dia datang di belakang dan memukul saya.
- Apakah itu benar, Mr. Byam? - Saya lebih suka tidak mengatakan, Pak.
Jadi Anda ingin melawan? Aku akan mendinginkan Anda.
Dapatkan untuk masthead dan tinggal di sana sampai aku memanggilmu ke bawah.
Byam: Semua jalan, Pak? - Sepanjang perjalanan.
- Dapatkan bawah atau pergi tinggi-tinggi! - Ya pak!
Sebaliknya cuaca berat untuk mengirim dia tinggi-tinggi, bukan?
Mereka harus belajar ini bukan taman bir. Jika Anda tidak mengajar mereka, saya akan!
Terlihat hidup, Anda merangkak ulat!
- Di mana Byam? - Aku tidak bisa menahannya, Stewart.
Ketika orang itu menatapku, aku ingin melompat ke laut.
Dimana Byam?
- Orang tua mengirimnya tinggi-tinggi. - Anda membiarkan dia mengambil menyalahkan, ya?
Sini sini!
Anda sudah mulai cukup kesulitan! Waktu Anda belajar disiplin!
Masuk ke tempat tidur gantung Anda ...
- ... sebelum saya menempatkan Anda di atas pistol! - Ya pak.
Bangun!
Anda lihat, Pak? Hal ini bukan salahku.
Mereka hanya iri karena saya sudah berada di laut sebelum.
Siapa yang melakukan itu?
Saya lakukan, Pak.
Kemari.
Baik.
[BEL BERDERING]
Bagaimana dia pelan. Angin adalah badai.
Saya sudah terlalu tua untuk iri muda Byam tinggi-tinggi.
- Sambatan utama-brace, Mr. Morgan. - Aku akan mengambilnya untuk membunuh kuman.
Apa? Limbah brendi saya?
Di sini, Anda menggunakan air minum kapal. Ini akan mengerut saya kaki kayu.
Apakah Anda pernah mendengar bagaimana saya kehilangan kaki saya?
- Tidak, tidak, tapi kami akan. - Yah ...
- Aku khawatir tentang Byam. - Oh, dia akan cuaca itu baik-baik.
Yah, aku kaki kiri saya dengan John Paul Jones kembali '78.
Kami datang astern dengan Yankee.
Up pergi warna kami dan kapten kami berasal, "Apa kapal itu?"
"Amerika kapal Ranger," mengaum Jones, dan sampai pergi warna nya.
"Lebih keras, Anda Yankee pip-mencicit," kapten kami berteriak.
"Aku tidak bisa mendengar Anda!"
"Dapatkah Anda mendengar ini?" kata Jones, dan ia melepaskan selebaran a.
senjata gemuruh.
Kamu baik-baik saja?
- Tidak ada yang hilang, Mr. Christian. - Lihat setelah dia, Mr. Morgan.
Jauhkan kepalanya!
MAN: Starboard!
Dapatkan dia di bawah, ke dokter bedah!
Mr Christian!
- Siapa yang membawa orang itu ke bawah? - saya lakukan, Pak!
Tapi aku mengirimnya tinggi-tinggi!
Dia pergi di bawah. Bagian atas ada tempat.
Aku tahu tempatnya. Waktu Anda tahu Anda.
Menjaga disiplin, tidak memecahkannya! Kirim dia tinggi-tinggi lagi!
Mr Bligh, dia sudah cukup!
Kirim dia tinggi-tinggi lagi!
Itu benar, Nak. Minum yang lain. Anda akan sebagai hak sebagai disangkal.
Jika Anda akan kehilangan kaki, sekarang ...
Aku kehilangan tambang dalam tindakan melawan Prancis, off Jamaika.
Seorang ahli bedah Perancis melakukan trik untuk saya.
Dia meminta maaf dalam bahasa Prancis, dan saya mengutuk dia dalam bahasa Inggris.
- Bagaimana dia? - Aku baik-baik, Pak.
Dia akan pergi ke mana pun.
Dapatkan untuk masthead lagi, Byam.
- Aku sudah hukuman saya, Pak. - Dapatkan untuk masthead!
Aku sudah mual itu kepala surat dari Kapten Bligh!
- Anda tidak bisa membuat saya kembali lagi! - Byam.
Itu Mr Christian membawa Anda ke bawah, Nak.
Terima kasih Pak.
Aku tidak mengerti. perintah kapten.
- Kamu keberatan? - Tidak Biarkan dia memilikinya.
Di sini, Anda akan membutuhkan ini.
Berikut sesuatu yang lain you'Il kebutuhan. Anda seorang anak muda berani.
Jika perlu, saya akan senang untuk memotong kaki Anda kapan saja.
Terima kasih Pak.
- Jika sesuatu terjadi anak itu, Bligh ... - Christian!
Kristen, hati-hati!
KRISTEN: Perusahaan Kapal, off topi.
O Allah yang kekal, yang sendirian spreadest langit ...
... dan da tuntutan laut mengamuk, yang telah mengepung perairan dengan batas-batas ...
... sampai malam dan siang berakhir ...
... menerima dalam perlindungan Mahakuasa dan Maha Pemurah Mu ...
... orang-orang dari kita, hamba-Mu dan armada yang kami layani.
Melindungi kita dari bahaya laut yang kita mungkin pengaman ...
... kepada tuan rumah kami ramah Raja George dan kerajaan-Nya ...
... dan keamanan untuk seperti lulus di laut pada kesempatan yang sah mereka ...
... dan bahwa kita dapat kembali dengan aman menikmati berkat-berkat dari tanah ...
... dengan mengingat kemurahan-Mu untuk memuji dan memuliakan nama-Mu yang kudus ...
... melalui Yesus Kristus, Tuhan kita, amin.
ALL: Amin. - Perusahaan Kapal, pada topi.
Perusahaan kapal akan diingat ...
... kita berada di laut di bawah artikel perang.
Mungkin Anda tidak menyadari bahwa artikel perang berinvestasi di me ...
... kewenangan untuk memesan hukuman.
Selama cuaca berat baru-baru ini, saya telah mengamati Anda di tempat kerja di dek dan tinggi-tinggi.
Anda tidak tahu kayu dari kanvas, dan tampaknya Anda tidak ingin belajar.
Yah, aku harus memberikan pelajaran. Anda, Anda, Anda, melangkah ke depan.
Anda tiga adalah aib bagi air asin!
Sepuluh hari setengah jatah. Siapa namamu?
- Thomas Burkitt, Pak. - Dia pencuri, Pak. Penjara Dartmoor.
- Seorang pencuri. - Dihukum. Ditawarkan pilihan:
Penjara Dartmoor atau angkatan laut raja.
Anda pernah ke Penjara Dartmoor, Burkitt?
- Ya pak. - Sepertinya Anda lebih memilih angkatan laut.
Anda mungkin menyesali pilihan yang sebelum perjalanan ini berakhir. Namamu?
Thomas Ellison, Pak. Ditekan menjadi layanan. Aku punya istri, bayi.
Aku bertanya nama Anda, bukan sejarah kemalangan Anda. Namamu?
- Smith. - Tidak Anda, idiot! Kamu.
- William Muspratt, Pak. - Apakah Anda punya istri, Muspratt?
Apakah Anda punya istri?
Dua, Pak.
Perusahaan kapal akan ingat bahwa saya kapten Anda, hakim dan juri Anda.
Anda melakukan tugas Anda dan kami akan bergaul ...
... tapi apa pun yang terjadi, Anda akan melakukan tugas Anda. Maju.
KRISTEN: Lively, pemuda.
Pencuri. Tidak ada yang memanggil saya seorang pencuri tapi orang-orang saya mencuri dari.
Setengah ransum.
Kau disana!
Siapa yang melakukan itu?
Saya tidak dapat memberitahu Anda, Pak.
- Mr Morrison. - Aye, Pak.
- Laporkan pria yang selama dua lusin bulu mata. - Tapi ...
Aku melakukannya, Pak.
Mengambilnya.
Taruh lagi.
- Mr Morrison, berbaring di dengan wasiat. - Aye, aye, Sir.
Bligh, orang ini tidak sukarelawan raja-dan-negara.
Mereka telah dibawa kapal oleh geng pers.
Dalam seminggu, saya akan mendapatkan beberapa roh tanpa cambuk.
Ajarkan mereka siapa yang menguasai dan tidak pernah membiarkan mereka lupa.
- Mr Morrison! MORRISON: Aye.
Sebelum kita melihat pelabuhan, saya akan membuat mereka melompat pada jaket taruna ...
... bahkan jika itu tergantung di sapu kering.
Berikan orang ini dua lusin nya. Ketika saya meminta informasi, saya berharap untuk mendapatkannya.
- Aku tidak mendengar menonton panggilan, Pak. - Kenapa tidak?
Maaf, saya sedang membersihkan kuningan untuk Mr. Byam.
Itu benar, Pak.
Peregangan pria ini lebih pistol dan memberinya dua lusin bulu mata.
Tapi aku jawab, Pak.
Byam akan bertanggung jawab dari hukuman.
Dua lusin. Itu cukup, Mr. Morrison.
MAN: Man ke laut! - Bawalah garis!
Idiot. Aku harus mengajar orang atas saya tidak jatuh dari kapal.
Mr Morrison!
Ketika Anda mendapatkan dia di papan, peregangan dia dengan kereta api untuk mengeringkan dia pergi.
Aku tidak tahan. Aku harus mendapatkan air.
Kembali ke pekerjaan Anda.
Aku ingin air untuk lutut saya, Pak. Aku tidak tahan. Tolong pak.
- Apa itu? - Orang ini meninggalkan pekerjaannya. Ingin air.
Lihat, Pak, itu pasir bekerja di kejam.
- Aku ingin air untuk mencucinya. - Saya akan memberikan air.
Mr Morrison, mencela orang ini.
MAN: Haul pergi!
- Yah? - Orang itu sudah mati, Mr Bligh.
Mr Bligh, saya telah melihat menenangkan dan lesu, tapi tidak satu seperti ini dalam 40 tahun.
- Orang-orang di perahu usang. - Bukan cara mereka menarik.
- Masukan pria baru ke dalam perahu. - Mr Morrison, pipa pria.
Mengubah awak perahu.
Menyelam dengan kekacauan Anda, pemuda. Perahu bersama.
Pak Byam, melihat ini sedikit daging, Pak. Ini hidup.
Maafkan aku, Nak. Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu.
bit ini daging ditambang di sebuah tambang batu.
- Di sini, saya akan berubah dengan Anda, Nak. - Terima kasih.
Ini hidup, hak semua ...
... tapi mereka daging segar pula.
Pak Byam, saya melaporkan kedua orang ini tidak layak untuk tugas.
- Sangat bagus. Anda pria lega. Bligh: Apa penundaan di sini?
Anda menyadari bahwa kita sedang menunggu orang-orang ini untuk menarik kita ke dalam angin?
Para pria belum selesai berantakan, dan kedua adalah tidak layak untuk tugas.
- Tidak layak ?! - pesanan saya, Pak.
Jika mereka bisa berjalan, mereka dapat bekerja.
Menempatkan mereka di kapal dan mendapatkan ini pria lain segera.
Tanda-tanda angin, Pak?
Aku akan di ujung tali saya.
Pertahankan stroke, man. Aku akan bersiul angin untuk Anda.
[SIULAN]
kita tidak bisa ...?
- Tidak bisa kita beristirahat mantra, Pak? - Tidak, dan menjaga menetas tertutup.
Ini adalah tong dengan hanya satu keju, Sir.
- Apa ini? Apa ini? - Dua keju hilang.
- Apa? - Dua keju 50-pound hilang.
- Dicuri, tentu saja, Pak. - Pencuri dan jailbirds!
- Apa? - Seratus pon keju pergi.
Mereka mencuri kanvas off mayat.
- Aneh. Aku memeriksa toko-toko sendiri. - Keju tidak bisa terbang, menipu!
Mereka telah dicuri, tentu saja.
Menghentikan tunjangan keju sampai pencurian terdiri.
- Ya pak. - Pardon, Pak. Kembali di Portsmouth ...
... tong yang dibuka oleh Anda ...
... dan Mr. Maggs memiliki keju dilakukan darat.
- Diam! - Mungkin Anda akan ingat, Pak.
- Maggs telah saya membawa mereka ke rumah Anda. - Anda kurang ajar bajingan!
MAN: Tapi aku ingat dengan baik, Pak. Aku tidak bisa melihat istri saya hari itu.
Kepala kelasi, menyebar-elang yang pembohong ke tali-temali sampai matahari terbenam.
- Aye, aye, Sir. - Angin off haluan kanan, Pak.
- Man kawat gigi papan lee! ALL: Aye, aye, Sir.
Sini. Dapatkan itu.
Nah, Pak Christian, jika bajingan Anda adalah setiap yang baik, membawa kita ke dalam angin.
Perahu!
- Tarik, pemuda! Tarik! - Lay ke dalamnya, sekarang. Bangun.
Kirim ke atas, Burkitt. Tarik!
KRISTEN: Mr. Byam, menarik stroke mereka!
Tarik! Tarik!
- Mr Hayward, kecepatan up! - Mr Byam, menggunakan ujung tali Anda!
KRISTEN: Ayo, pemuda, tarik! - Ayo, menjemput mereka.
KRISTEN: Tarik!
Kita hampir di! Meletakkan berat badan Anda di dalamnya!
Baik anak, Muspratt. Tarik, pemuda!
Kami berada di!
- Kami berada di! KRISTEN: Well done, ada!
Haruskah saya sebut perahu di, Pak? Mereka telah melakukan pekerjaan mereka.
Apa yang Anda harapkan saya lakukan, ksatria mereka? Mengerek perahu.
- Aye, Pak. - Baik, pemuda! Baik, pemuda!
Nah, kita keluar dari lesu akhirnya, Pak.
Saya mengatakan kepada Anda untuk menyebarkan-elang yang pembohong. Mengapa tidak pernah dilakukan?
Sangat baik, Pak.
Ayo, McCoy.
[RINTIHAN]
Tidak ada yang lebih kuat daripada brandy.
Aku melemparkan botol brandy ke laut sekali, satu kosong, lepas pantai Madagaskar.
Tiga tahun kemudian, saya mengambilnya di sebuah sungai di Portugal.
Itu sudah kembali ke kebun anggur rumah untuk lebih.
Anda akan telah membuat sejarah yang sangat baik.
Anda memiliki penghinaan yang mendalam untuk fakta.
BACCHUS: Saya tidak membenci fakta, Pak, aku acuh tak acuh kepada mereka.
[BEL BERBUNYI]
Air. Air.
Keju, Mr Christian?
Tidak, terima kasih, Pak.
- Mr Byam? - Tidak, terima kasih, Pak.
- Mr Fryer? - Tidak, terima kasih, Pak.
Mungkin ahli bedah ingin keju.
Tidak, terima kasih, Pak. Ini buruk bagi jeroan saya.
Untuk yang terbaik dari ingatan saya, Pak Christian, Anda parsial untuk keju.
Tidak malam ini, Pak.
Membakar saya. Saya percaya Anda dengan laki-laki.
Jika Anda akan memungkinkan saya, saya pikir Anda sudah tidak adil.
- tidak adil? BACCHUS: Sedikit keju, lebih atau kurang.
Tidak adil? Dengan kata lain, Anda mengatakan saya orang yang berbohong.
KRISTEN: Saya tidak mengatakan itu, Pak. - Anda tersirat itu.
Aku tidak ragu bahwa Maggs dibuang keju tanpa sepengetahuan Anda ...
... tapi aku tidak bisa memahami perawatan Anda dari orang yang mematuhi perintah.
Maggs adalah petugas saya. Ini bukan untuk laki-laki saya mempertanyakan perintahnya.
Juga bagi Anda untuk mempertanyakan milikku!
Saya ingin meminta maaf Anda.
Tak ada lagi yang mengatakan, Pak.
Kemudian Anda dapat makan di tempat lain pada apa yang bisa Anda dapatkan!
- Mr Bligh. - Byam.
Tuan-tuan.
Ayo, ia tersirat itu, kan, Pak Byam?
Nah, saya juga dapat membuang dengan perusahaan Anda!
Terima kasih Pak.
Jadi Anda semua terhadap saya, petugas dan laki-laki.
tidak akan makan keju, eh?
Sebelum aku sudah selesai dengan Anda, saya akan membuat Anda makan rumput!
Aku sangat lapar, jika ibu saya akan menjangkau pet saya ...
... Aku harus sedikit tangannya.
Ada ikan di sana, semua benar, tapi mereka membuat lelucon tentang umpan.
Kamu melihat...
Jika saya bisa membuktikan apa yang saya menduga, saya ...
Tidak, aku tidak akan. Aku sangat lemah, aku damai.
Muspratt, Burkitt, lihat di sini, makan malam.
Apa?
Mengapa...
Mengapa, Mr Christian, Pak. Lihatlah ini, Pak.
Perjamuan untuk enam orang. Empat pon, mereka menyebutnya.
Jika yang beratnya lebih dari 2, aku akan makan kucing-o'-sembilan ekor.
- Ini bukan babi. Ini daging kuda. - Kami menarik hati kita untuk angin ini.
- Dan apa yang kita dapatkan? Kami kelaparan. - Nah, sedikit daging, tidak ada distemper.
Menjaga angin di layar dan keluar dari perut Anda.
Jika kenyamanan apapun, petugas berada di perahu yang sama.
Tidak Kapten Bligh. Dia gemuk, kotor, pencuri ...
Burkitt!
Setiap lebih dari itu, dan saya akan bertepuk tangan Anda di setrika.
Ya pak.
Buckoes. Buckoes.
Berikut Anda makan malam.
- Thompson, dapatkan kail dan garis. - Benar.
Lihat dia? Dia yang besar, eh?
- Di sini Anda, Burkitt. - Benar.
Yah, kita harus punya umpan. Hiu tidak pelaut. Mereka mengharapkan untuk makan.
Kita harus memiliki umpan.
- Anda ingin mengambil risiko ini untuk makan? - Aye.
- Aku bersedia. - Ya.
Jika hook tidak membunuhnya, bahwa daging babi akan.
Membiarkannya pergi.
Ada dia pergi. Ada dia pergi.
- Dapatkan dia. - Di geladak dengan dia.
- Mudah, sekarang. Mudah, sekarang. Mudah, sekarang. - Tahan dia.
Anda pertama kali, Burkitt. Pilih untuk mess Anda.
- Terima kasih, pasangan. - Ya, menangkap baik Anda sampai di sana.
Kau tahu aku harus memiliki sepotong, eh?
- Shark makan hiu? - Anda lupa diri.
Anda memberi saya sepotong, bagus, satu besar, dan saya akan mengatakan apa-apa.
Katakan padanya, Anda berlendir pena bulu-pendorong. Ambil sepotong Anda!
[BIOLA PLAYS]
[RINTIHAN]
[Jejak]
Tenang, pemuda. Nyaman. Nah, bagaimana kita hiu pembunuh, ya?
Dia memotong ke bit, Pak.
Dia akan baik-baik. Apa cambuk itu?
Beberapa pukulan dan beberapa "ohs," dan kemudian Anda memakai baju Anda.
- Berikut. - Terima kasih Pak.
Sekarang, jika Anda telah kehilangan kaki, Nak ...
Aku meninggalkan saya dengan bajak laut Spanyol lepas pantai Trinidad.
Sebuah matador melakukan trik untuk saya.
Ia begitu mabuk dia hampir memotong kaki yang salah.
Hei! Sini.
Anda akan baik-baik.
Sedikit tato di belakang mungkin, tapi hanya gaya yang tepat untuk Tahiti, eh?
- Hei, fiddler, memberinya sebuah lagu. - Aye, Pak.
- Selamat malam, pemuda. - Selamat malam tuan.
[MUSIC PLAYING]
[NYANYIAN]
Dengar, Byam. Anda dapat mendera orang-orang itu, kelaparan mereka ...
- ... tapi mereka akan bob lagi dengan biola. - Musik di laut ...
... Saya tidak pernah membayangkan betapa indah itu.
Bligh: Guru-di-lengan, menghentikan itu jambore neraka.
- Ini lebih buruk dari dua kucing di pagar. MAN: Aye, aye, Sir.
Lama death's-kepala.
Saya tidak pernah tahu seorang pelaut yang lebih baik, tetapi sebagai manusia, dia seekor ular.
Dia tidak menghukum disiplin. Ia suka melihat orang-orang merangkak.
Saya ingin mendorong racun nya ke tenggorokannya sendiri.
Anda berdua memiliki satu kesamaan, marah iblis sendiri.
Dia bisa membiarkan nya pergi ...
... tapi apakah saya bisa terus tambang botol untuk dua tahun ke depan adalah pertanyaan.
Saya percaya Anda akan.
Apapun yang terjadi, aku akan selalu senang aku sudah tahu Anda.
Aku akan ingat bahwa ketika Anda seorang laksamana. Selamat malam, anak muda.
Selamat malam.
- Lebih teh, Pak? - Tidak, Anda keluar.
Ya pak.
- Anda mengirim bagi saya, Pak? - Ya, saya punya pekerjaan untuk Anda pagi ini.
- Duduk. Sudah sarapan? - Ya, terima kasih, Pak.
Aku ingin kau menandatangani daftar semua perlengkapan yang dikeluarkan pada pelayaran.
Sertifikasi dan menandatangani.
Kami harus menaikkan pulau kapan saja sekarang. Bukan perjalanan yang buruk sejauh ini.
Semua tangan dipertanggungjawabkan. Hanya enam turun dengan penyakit kudis.
Lima dengan kudis, satu dengan cambuk.
Benar, ada kredit Anda. Lima dengan kudis, satu dengan cambuk.
Kami masih di bawah kanvas.
Mr Bligh, saya tidak dapat masuk buku ini. Tidak ada jumlah tersebut telah dikeluarkan.
Anda mendaftar daybooks dengan tong ekstra kapal tidak pernah dilakukan.
- Saya punya, Pak. - Dan kenapa tidak? Kita semua melakukannya.
Kami akan bodoh jika kita tidak di bayar letnan.
Saya ingin menyelundup cukup untuk menjaga saya keluar dari selokan.
Saya mengerti, hak prerogatif kapten. Biasanya, saya tidak keberatan.
Mengapa hal ini berbeda?
Kapten Saya sudah disajikan dengan tidak kelaparan laki-laki mereka.
Mereka tidak menghemat uang dengan membeli daging busuk.
Mereka tidak membeli ubi jalar yang akan jatuh sakit babi.
Diam!
Mereka tidak menyebut pencuri laki-laki mereka dan mencambuk mereka dalam tulang.
- Impudent bajingan! Menandatangani buku itu! - Saya menolak...
... dan Anda tidak memiliki otoritas.
Saya belum ?! Aku akan menunjukkan otoritas Anda. Lay semua tangan memanjang! Semua tangan memanjang!
Sangat baik, Pak.
Perusahaan, hadir!
Mr Christian, melangkah maju.
"Jika ada pejabat atau orang lain di armada ..."
... akan mematuhi setiap perintah yang sah ...
... dari setiap perwira atasannya, setiap orang seperti ...
... yang dihukum karena pelanggaran tersebut harus menderita kematian ...
... atau hukuman lain yang harus dijatuhkan pada dirinya ...
"... dengan hukuman pengadilan militer."
Mr Christian, Anda akan menandatangani buku ini.
Mr Bligh ...
... perusahaan kapal akan bersaksi bahwa aku masuk ketaatan kepada perintah Anda.
Tapi ingat, Pak, saya akan menuntut pengadilan penyelidikan di Inggris.
Anda memberontak anjing.
- Cabut itu, Pak. - Aku akan mengulanginya. Kau anjing memberontak.
- Mr Christian. - Tanah ho, Pak!
Furl pergi!
MAN: Ada dia menunggu, pemuda!
- Apa itu, Pak Fryer? - Tahiti, Anda menipu.
Oh.
Jadi, Anda akan menghadapi saya dengan pengadilan penyelidikan?
Kami jauh dari Inggris dan apa yang bisa terjadi di kapal ini ...
... sebelum kita sampai di sana mungkin akan mengejutkan bahkan Anda.
[BERTERIAK tak jelas]
[BERBICARA Tahitian]
Susu! Ini susu!
Kapten, mereka mendapat sapi di sini bahwa bertelur. Apa tempat.
Akan Anda membantu saya, Pak? Saya ingin melihat pulau.
BACCHUS: Untuk apa? Semua pulau yang sama.
Itu pengamatan tunggal bodoh, Pak, dan terlalu ilmiah.
Nah, ilmu adalah satu hal dan pengalaman adalah hal lain.
- Lihat salah satu pulau, Anda telah melihat mereka semua. - Fiddlesticks.
Yah, aku menjadi darat pertama. perintah kapten, untuk memulai kamus saya.
Aku akan mendapatkan barang-barang perdagangan saya. Kita bisa pergi ke darat bersama-sama.
Baiklah kalau begitu.
- Aku kenal orang itu. - Siapa dia?
Seorang teman master ketika saya sedang berlayar Kapten Cook.
Hitihiti, kepala pulau, imam kuil. Pipa dia kapal.
- Mr Fryer, gaun kapal. - Sangat baik, Pak. Gaun kapal!
[PIPA Whistling]
[BERBICARA Tahitian]
Bligh.
- Bligh. - Hitihiti.
[BERBICARA Tahitian]
- Bligh, Anda punya lemak. - Oh, baik, itu adalah 10 tahun ...
... karena kita berlayar bersama-sama dengan Captain Cook.
[BERBICARA Tahitian]
- Maafkan saya? - Dimana Captain Cook?
Eh, Captain Cook sudah mati.
- Mati? - Ya, ya, mati.
[BERBICARA Tahitian]
- Dia adalah orang baik. - Oh ya.
- Salam Raja George. - Raja George?
[BERBICARA Tahitian]
Captain Cook mengatakan Raja George datang di kapal Inggris berikutnya.
Mulia sangat menyesal dia tidak bisa datang.
[BERBICARA Tahitian]
Maafkan saya?
Topi saya.
Captain Cook mengatakan jika Raja George tidak datang, ia mengirim topi.
Ya ya ya! Tentu saja, topi.
Pak Maggs, pergi ke kabin saya dan membawa saya topi ...
- The terkokang topi, tolol! - Ya pak.
topi akan berada di sini dalam satu saat.
Jadi kita akan membutuhkan 1000 tanaman sukun.
-? Sukun Uru - .. Benar, uru Uru.
- Semua yang kita miliki untuk Anda. - Terima kasih terima kasih.
Kita harus tinggal di sini selama beberapa bulan.
Kita harus penyediaan ...
[BERBICARA Tahitian]
- Mereka dipersilakan untuk apa-apa. - Jangan bodoh.
- Anda harus hadiah mereka untuk membuat teman-teman. - Dia tidak ada hadiah kebutuhan, teman saya.
- Me Hitihiti, Anda mencintai kita. - Kami?
Bligh: Kepala membuat Anda temannya. - Dalam lidahku, teman dekat.
Anda tinggal di rumah, rumah saya.
Tayo. Teman, kata terbaik dalam bahasa apapun.
- Ini harus menjadi yang pertama dalam kamus saya. Maggs: Topi.
Ya terima kasih.
Dengan pujian dari Yang Mulia Raja George III dari Inggris.
[BERBICARA Tahitian]
- Byam, Anda datang ke darat dengan saya. - Sir?
Izin diberikan, pikiran Anda melaporkan ...
- ... di atas kapal setiap malam. - Sangat bagus.
- Byam akan hidup dengan keluarga saya. - Mustahil.
- Saya bisa tidak favorit di kapal saya. - Bligh, Anda kepala di kapal ini ...
... tapi saya kepala di pulau itu. Byam akan datang dengan saya, ya?
Mungkin itu yang terbaik. Izin diberikan.
By the way, Mr. Morrison, pipa kapal perusahaan buritan.
MORRISON: Aye, aye, Sir. Semua tangan memanjang.
[PIPA Whistling]
Nah, kita di sini. Tahiti akhirnya.
Inggris ke Cape Horn, Afrika, Selandia Baru ...
... Van Diemen dan Laut Selatan yang besar.
Saya sudah berlayar Bounty lebih dari 27.000 mil ...
... dan Anda berpikir Anda telah datang ke pulau surga ...
... sebuah minuman keras toko tropis pesta dan lagu dan tidur.
Nah, Anda salah! Anda di sini untuk tenaga kerja.
Anda akan mengisi kapal ini dengan pohon-pohon sukun. Anda akan rekondisi dia untuk laut.
Shore meninggalkan diizinkan jika dan ketika saya bisa meluangkan Anda.
Jika Anda menyalahgunakannya, Anda akan menjawab kepada saya.
Ingat, pekerjaan Anda selesai ketika kita membuang sauh di Portsmouth Harbour.
Pak Fryer akan memiliki biaya pekerjaan darat.
Sangat baik, Pak.
Mr Christian, Anda akan tetap di papan bertugas rekondisi kapal.
Sayangnya, Anda tidak akan memiliki cuti pantai sementara kita di sini di Tahiti.
Itu saja.
[NYANYIAN]
[ANAK BERTERIAK]
Cepat cepat.
Apa tempat.
Hei, saat ini makan malam?
[BERBICARA Tahitian]
[TERTAWA]
[BERBICARA Tahitian]
bahasa Anda paling un-bahasa Inggris. Ini berarti persis apa yang dikatakannya.
Berikut adalah tiga halaman pada kata-kata Anda yang berarti "melihat."
- Banyak jenis terlihat. - Itulah masalahnya.
Ada satu untuk mata tertunduk, satu untuk lirikan ...
... salah satu yang mengundang, yang persetujuan.
Seluruh bahasa penampilan.
Byam, Anda berpikir terlalu banyak.
Suatu hari, Anda kepala pergi retak.
[BERBICARA Tahitian]
Tidak, tidak, tidak, Tehani. Saya sudah katakan sebelumnya. Saya suka bunga saya dalam mangkuk.
Sekarang, kotoran. Saya sibuk.
Apa yang Anda sebut itu terlihat, Byam?
Tampilan gadis menawan yang masih akan senang ...
... ketika kita penjajah Inggris pulang.
By the way, apa kata Anda untuk uang?
Uang? Apa uang?
Baiklah, saya akan menjelaskan. Yang akan Anda pilih? The shilling atau kuku?
Oh, tidak, Hitihiti. Dengan salah satu dari ini Anda dapat membeli 20 ini.
- Oh? Dimana? - Nah, di Inggris.
Anda lihat, di Inggris, Anda harus memiliki uang untuk hidup dengan untuk membeli makanan.
Di pulau dari Inggris, tidak ada buah di pohon?
- Tidak ada ikan di laut? - Oh ya. Banyak.
Tidak ada uang, tidak ada makanan?
- Betul. - Saya tinggal di sini.
MAN: Byam, ahoy!
Kedengarannya seperti Kristen.
- Nah, itu tidak bisa. - Mungkin begitu.
Hitihiti, Anda punya dia meninggalkan!
Byam!
Fletcher!
KRISTEN: Ahoy, Robinson Crusoe. - Fletcher!
Aku sudah menyerah melihat Anda darat dan Hitihiti bahkan tidak pernah mengedipkan mata.
Ketika ia datang kapal memakai topi itu, bahkan artikel perang gagal Mr. Bligh.
HITIHITI: Christian. Kristen. Letnan.
Terima kasih untuk berbicara kepada kapten.
laut baik, tetapi bumi adalah baik juga. Ada di rumah.
Ini bagus untuk menjadi darat lagi. Aku sudah seperti gelisah seperti ...
KRISTEN: Dapatkah Anda berbicara Tahitian belum? Byam: Seperti asli.
Mengapa, Anda sedikit bubuk monyet!
Jika Anda melewati ungkak saya lagi, saya akan memukul kanan kecil Anda, mengerti?
- Iya nih. - Iya nih?
- Yah, aku tidak tahu Anda berbicara bahasa Inggris. - Iya nih.
- Anda harus berpikir saya bodoh yang sempurna. - Iya nih.
- Nah, apakah dia atau bukan? - Iya nih. Dia berbicara bahasa Inggris. Satu kata: ya.
Pak Byam, kamus Tahitian Anda.
Nyonya.
[Byam BERBICARA Tahitian]
Byam: Ini adalah cucu Hitihiti ini.
[Byam BERBICARA Tahitian]
[BERBICARA Tahitian]
- Apa yang dia katakan? - Anda harus menjadi raja di negara Anda.
Apa?
Jika Yang Mulia bisa melihatnya ...
... seperti yang saya lihat dia sekarang, dia akan memaafkan kesalahan.
- Haruskah aku mengatakan padanya bahwa? - Tidak tidak. Hanya mengucapkan terima kasih.
[Byam BERBICARA Tahitian]
Byam ...
... teman Anda adalah bijaksana. Dia terlihat, dia mengerti.
Anda membuat kata, Anda mengerti apa-apa.
Tidak ada pekerjaan hari ini. Pergi berenang, semua.
Ayo, Fletcher. Saya akan menunjukkan sebuah pulau Anda tidak akan pernah lupa.
[BERBICARA Tahitian]
- Anda tidak bisa membayangkan apa itu ... - Byam.
[BERBICARA Tahitian]
Mereka ingin ikut dengan kami, jika Anda tidak keberatan.
- Obyek? - Saya pikir tidak.
[BERBICARA Tahitian]
Kristen?
Bukankah mereka menakjubkan? Aku tidak pernah tahu ada orang-orang seperti itu di dunia.
Mereka sederhana dan baik, namun, entah bagaimana, mereka kerajaan.
Hmm? Apa katamu?
Tidak ada.
Maafkan saya.
Aku hanya berpikir...
... apa yang kontras dengan kapal.
[HORN BLOWING]
[BERBICARA Tahitian]
Tehani ingin balapan saya. Ayolah!
[TERTAWA]
[BERBICARA Tahitian]
- Oh. - Apa yang salah?
Dia datang dari kapal.
- perintah Kapten Bligh. - Bligh?
Anda melaporkan di papan segera.
Oh, saya? Byam, saya tahu permainannya!
Dia memberi saya pergi dan mengingatkan kepada setan saya ke pembangkangan. Saya akan mewajibkan dia!
Saya akan memiliki satu hari libur kapal yang jika saya ayunan untuk itu! Katakan padanya aku menolak!
[BERBICARA Tahitian]
Apa yang dia katakan?
Pria itu akan memberitahu Kapten Bligh Anda tidak dapat ditemukan.
Oh terima kasih. Maaf aku kehilangan kendali.
[BERBICARA Tahitian]
Dia mengatakan Anda yang megah, seperti badai di laut.
- Terima kasih untuk kebaikan Anda. - Anda akan datang lagi?
Yang bertumpu dengan Anda dan kapten.
- Anda akan datang lagi. - Terima kasih.
Byam, sudah sehari.
Selamat tinggal, Maimiti.
[BERBICARA Tahitian]
- Selamat tinggal, semua. - Selamat tinggal, Fletcher.
[Drumming]
[NYANYIAN]
[TERTAWA]
[BERBICARA tak jelas]
- Selamat pagi Pak. - Selamat pagi, Pak Stewart.
Mr Bligh keinginan Anda untuk melaporkan kepadanya segera setelah Anda datang kemari, Pak.
Terima kasih, Mr. Stewart.
- Pelaporan, Pak. - Anda mengurangi kecemasan saya.
Saya hendak mengirim partai pantai bersenjata untuk mencari Anda.
- Saya memiliki izin Anda, Pak. - Kau sosok denda petugas raja.
Jika saya bisa membuktikan bahwa asli Anda pembohong, mereka akan menangkap Anda! Anda akan menyesal ini!
Sebelum perjalanan ini selesai, Anda akan tahu siapa yang berkuasa di sini!
Mr Bligh, saya ada dalam pikiran pelaut mati Anda telah dicambuk di Portsmouth.
Ia memukul kaptennya.
Anda ingin saya untuk menyerang Anda.
- Yah, aku tidak akan melakukannya. - Sangat cerdas, Mr Christian.
1000 tanaman, Pak. Memilih dari pulau!
Pak Morgan, aku akan memuji industri Anda untuk Sir Joseph Banks.
Terima kasih. Ada satu kesulitan, Pak, salah satu yang sangat serius.
Tanaman ini tumbuh membutuhkan lebih banyak air daripada yang kita dapat menyimpan kapal.
Kita tidak bisa membiarkan mereka mati, Pak.
Kami tidak akan.
Pak Morgan, aku akan mengambil pohon-pohon ini untuk Hindia Barat ...
... setiap pohon dalam kondisi prima.
Aku akan memotong tunjangan air untuk perusahaan seluruh kapal.
Baik besok untuk Anda.
Aku akan minum kesehatan Anda di Portsmouth!
- Letakkan barang-barang Anda di sana. - Ini milikku, Pak. Ini hadiah.
perintah kapten. Meletakkannya dan maju!
Shore meninggalkan di surga, bertugas di neraka lagi.
- Apa yang kamu dapat disana? - Senin Wash, Pak.
Ini adalah hewan peliharaan, Pak. Namanya Senin Wash.
Pak Maggs, mengambil cucian untuk meja kapten.
Tapi, Pak! Oh!
Sekarang maju!
- Ayo, ada. Cepat! - Apakah dia menyakitimu?
Tidak, tapi suatu hari, aku akan mengambil tongkat itu pergi ...
Lihat di belakangmu.
[MUSIC BOX PLAYS]
[BERBICARA Tahitian]
Iya nih.
Anda tidak datang kapal, Hitihiti?
Saya telah mengatakan selamat tinggal pada Bligh.
Saya telah mengirim hadiah kepada Raja George.
- Maka ini adalah selamat tinggal. - Iya nih.
Byam, kami.
- Anda senang di sini? - Sangat senang, Hitihiti.
Byam, saya tidak punya anak.
Tinggal di sini dengan saya. Jadilah anak saya.
Aku harus kembali ke Inggris.
Aku tidak akan pernah datang kembali.
[BERBICARA Tahitian]
Byam ...
- ... Anda akan berpikir kita kadang-kadang. - Hitihiti.
[BERBICARA Tahitian]
[MUSIC BOX PLAYS]
[BERBICARA Tahitian]
KRISTEN: Roger! Anda akan datang ke sini, silakan?
- Look. - Big sebagai gooseberry!
Membuatnya mengerti. Ini adalah tak ternilai harganya, saya tidak bisa membawa mereka.
[BERBICARA Tahitian]
Dia mengatakan mereka untuk ibu Anda.
Oh. Nah, berterima kasih, Roger.
Dan katakan padanya ketika perjalanan ini berakhir, entah bagaimana, aku datang kembali.
- Saya tidak bisa mengatakan itu padanya. - Maksud saya itu, Roger.
Tapi itu mimpi, Fletcher. Pulau ini tidak nyata untuk Anda dan saya.
Ini kapal yang nyata. Ini membawa kita pulang.
Katakan padanya, Roger.
[BERBICARA Tahitian]
Terima kasih, Roger.
[BERBICARA Tahitian]
Selamat tinggal, Maimiti.
Betul. Tidak ada air mata, Nak.
Cinta?
Cinta.
Selamat tinggal.
Pelaporan dengan desertir. Diambil di sisi lain pulau. Tidak ada perlawanan.
Bligh: Sangat baik, Mr Young.
Jadi Anda membiarkan mereka membawa Anda hidup.
Anda akan menyesal bahwa, saya pemuda. Membawa mereka di bawah ini.
Burkitt: Kami tidak desertir, Pak.
Anda membuat kami kapal karena kita menjatuhkan bahwa bak sukun.
- Kami ingin melihat pulau ... - Membawa mereka di bawah ini dan menempatkan mereka di setrika.
Tahanan di escort, ke dalam file.
Belok kiri!
Cepat march!
- Apakah dia siap laut, Mr. Fryer? - Siap, Pak.
- Set topsails dan jibs. - Bersiap. Topsails dan jibs.
MAN: Semua tangan di dek!
[PIPA Whistling]
Mencari tentang saya, saya tidak bisa percaya kami berada di sebuah kapal dari angkatan laut kerajaan.
dek seperti lumbung sebuah! Surga adalah astern, Tuan-tuan.
Aku akan mematahkan pria di pulau bahwa jika saya harus menghajar setiap pencuri ...
Yang mengingatkan saya ...
... 10 kelapa, properti Crown, dicuri di jam tangan.
Benar, Pak Maggs?
Maggs: Aku menghitung sendiri. - Aku akan menjelaskan pria dalam menonton saya.
- Mereka tidak membawa mereka. - Dapatkah Anda menjelaskan untuk diri sendiri?
Mr Bligh, mungkin saya ingat pelayaran luar?
hal yang keras dikatakan, tapi saya berharap perjalanan pulang akan lebih baik.
Kemudian anggaplah Anda mengembalikan 10 kelapa.
- Kau pikir aku sangat menyukai mereka aku akan mencuri? - Ya, Anda munafik.
Anda mencuri properti Crown lebih berharga.
- Menerangkan bahwa! - Mutiara, Mr Christian.
- Mutiara? Bligh: Saya percaya saya mengatakan mutiara.
Untungnya, Mr Maggs berada di perahu.
Ia melihat bahwa perempuan pribumi memberikan dua mutiara.
Saya pikir saya mulai mengerti.
Wanita asli, seperti yang Anda menyebutnya, memberikan mutiara kepada saya.
- Mereka tidak Crown properti. - Barang-barang saya menyerahkan kepada penduduk asli ...
... milik Crown. Apa yang datang kembali milik Crown!
Aku bukan orang yang paling sabar di dunia. Berikan kepada saya!
Ingat, Mr Bligh:
Mahkota properti.
Sangat baik, Mr Christian.
Mahkota properti.
- grating dicurangi. - Semua orang sekarang?
- Semua orang yang hadir, Sir, tapi dokter bedah. - Huh?
Dokter bedah sakit, Pak.
- Sakit? Mabuk, maksudmu! - Kami harus berdarah pagi ini, Pak.
Dia tidak cocok. Mr Morgan dan Mr Christian setuju.
Pergi di bawah. Katakan padanya untuk melaporkan di dek sekaligus!
Sangat baik, Pak.
Thomas Burkitt, Matthew Thompson, melangkah maju.
KRISTEN: Perusahaan Kapal, off topi.
Saya minta maaf Pak.
Kapten Bligh ...
Bagaimana perasaanmu?
Aku takut aku orang yang sangat tua, Nak ...
- ... dan yang sangat sakit. - Aku akan memberitahu dia, kamu tidak dapat melaporkan.
Tidak ada laki-laki. Tidak, aku tidak layak masuk ke gesekan lebih.
Untuk sekali, taruna yang memberikan perintah.
Anda tinggal di mana Anda berada.
Seorang pemuda yang baik.
Aku harus menariknya keluar.
Saya telah mengambil kebebasan mengatakan ahli bedah untuk tinggal. Dia tidak dapat melaporkan.
Aku akan punya peninggalan mabuk memegang disiplin di atas kapal saya.
Sekali lagi, membawa dia di dek, atau saya akan memiliki Anda disita dan dicambuk.
Byam tidak ingin mematuhi Anda. Aku mohon, jangan memaksa orang tua.
Dia tidak bisa berjalan.
- Pergi bawah dan melihat sendiri. - Apakah Anda menganggap untuk memberikan perintah?
BACCHUS: Pelaporan di dek untuk tugas, Pak.
Mr Morrison, lakukan tugas Anda. Empat lusin, saya percaya.
Empat lusin itu, Pak.
Tidak ada yang hilang, Mr. Christian.
- Yah? - Apa yang Anda harapkan, Mr. Bligh?
Orang sudah mati.
Saya menyebut perusahaan ini kapal untuk bersaksi.
- Kau membunuhnya! - Diam.
Perusahaan kapal diberhentikan.
Kepala kelasi, hukuman ditunda 24 jam.
Aye, aye, Sir.
Apakah Anda mendengar, laki-laki? Perusahaan kapal diberhentikan!
Menanggung tangan. Bawa dia di bawah.
Pemabuk?
Ya, tapi semua orang mencintainya.
Kesejahteraan orang di kapal ...
... tergantung pada hal-hal yang tampaknya kecil.
Sebuah lelucon pada saat yang tepat.
Segelas minuman beralkohol.
Sebuah kata yang baik akan berbuat lebih banyak dengan pelaut dari kucing-o'-sembilan ekor.
Dan kapal ini akan menjadi lebih buruk ...
... jika mungkin, untuk kematiannya.
Bertanya-tanya apakah itu Defoe Island.
Penduduk asli yang kanibal ...
... tapi itu tanah. Yang terakhir kita akan melihat selama berbulan-bulan.
Anda sebaiknya beristirahat. Anda sudah berada di sini selama berjam-jam.
Tidak, aku tidak bisa tidur, dan itu hampir jam tangan saya.
- Selamat malam. - Roger.
- Ada sesuatu yang ingin Anda lakukan. - Dengan senang hati. Apa itu?
Kita tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi pada perjalanan seperti ini.
Jika untuk alasan apapun saya tidak kembali ke Inggris, aku ingin kau melihat orang tua saya.
Nah, mengapa tidak Anda harus kembali ke Inggris?
Mengapa?
Aku tidak tahan pekerjaan ini setan lebih lama lagi.
Suatu hari aku akan melupakan disiplin ini dan mematahkan lehernya.
Tunggu sampai kami kembali di Inggris. admiralty akan menyelamatkan Anda kesulitan.
Nah, dalam hal apapun, saya ingin Anda untuk melihat orang tua saya.
- Tentu saja. Di mana mereka tinggal? - Dalam Cumberland di Maincordare.
Aku sudah hampir lupa apa tempat lama terlihat seperti.
Saya belum melihatnya dalam 10 tahun.
Tapi aku ingat permadani di aula ...
... dengan kapal dan pulau-pulau di atasnya.
Mungkin itu yang dikirim saya ke laut.
Saya tidak tahu.
Dalam hal apapun, saya ingin Anda melihat rumah saya.
Jika sesuatu terjadi, memberitahu ayah dan ibu Anda tahu saya.
- Anda dapat mengandalkan saya. KRISTEN: Baik. Itu diselesaikan, maka.
Bligh: Tn Byam, kau terlambat. - Ini cukup hangat di bawah ini.
Aku tidak melihat. Seorang pelaut sejati bisa tidur dalam oven atau di atas es. Dapatkan bawah.
Sangat baik, Pak.
[BEL BERBUNYI]
jam tangan Anda, Mr. Christian.
Dan saya harus menghitung kelapa.
McCoy: Mr. Christian, Pak.
hiu yang telah mengikuti kami sejak ahli bedah meninggal, menunggu pemakaman.
- Tidak bisa saya memiliki senapan untuk menembak itu? - Ambil dek.
- Aku akan mendapatkan kunci ke dada lengan. - Dua senapan.
- Saya ingin menembak hiu di papan. - McCoy!
Tidak berguna. Sekarang kesempatan kita.
Ada banyak dari kita di sini siap. Dan para perwira dan orang-orang yang tidak akan bergabung dengan kami ...
- Nah, itu mereka atau kita! - Jauhkan menetas tertutup!
Sekarang, mendapatkan maju!
MAN 1: Siapa di sana?
MAN 2: Sailor tangan, mate.
- Hei, apa ini suara tentang di sini? - Air, mate.
Air?
- Untuk desertir? - Tapi anak itu tergelincir kabel nya.
Nah, ini untuk Anda tergelincir Anda.
Ketika aku bebas, aku akan peras pipa induk kurus Anda sampai lidah Anda muncul keluar!
Lidah, bukan? Saya akan memberikan sesuatu untuk mengingatkan Anda bahwa sepotong ikan hiu.
[Berteriak]
Anda sampah masyarakat! Keluar!
Maafkan aku, Nak.
Apakah kamu baik-baik saja?
Terima kasih, Pak Christian, Pak.
Lebih baik mengurus Thompson, Pak.
Membunuh tukang daging!
Aku sudah cukup kapal darah ini!
Dia tidak menguasai hidup dan mati pada geladak atas para malaikat. McCoy!
Kuintal!
Aku muak darah! punggung berdarah! wajah berdarah!
Bligh, Anda telah memberikan perintah terakhir Anda! Kami akan laki-laki lagi jika kita menggantung untuk itu!
- Anda mengatakan Anda siap untuk apa pun? - Aye!
- Lepaskan mereka! - Anda mengambil kapal?
Pemberontakan?
Ya, pemberontakan! Lulus kata. Merebut dada lengan.
MAN: Kami sudah menunggu untuk ini!
[SIULAN]
Tidak! Jangan memukul saya!
Bawa dia!
Kepala kelasi!
Tidak, tidak, tidak menyakiti saya! Jangan menyakiti saya!
Sekarang, bangun! Masuk ke pakaian Anda dan kehilangan waktu tentang hal itu.
- Apa masalahnya? - Apa yang terjadi?
- Apakah kita diserang? - Tidak, kami telah mengambil kapal.
Dan Bligh lama ini seorang tahanan.
Pemberontakan?
Mengikatnya ke pipa.
Mr Morrison! Coleman!
Diam atau aku akan menutup perangkap Anda untuk Anda!
Menyerah kegilaan ini, atau kita semua akan dibunuh.
Anda tidak dalam bahaya.
Apa yang akan kita lakukan padanya?
- Tembak dia! - Aku akan menggorok leher kotor!
Lihat itu, Anda tukang daging? Saya empat lusin. Kami akan memberikan 400.
- Kami akan memberitahu Anda tahu apa rasanya! Ellison: menghajar Dia!
Anda nakal tua. Anda akan mencambuk kami. Anda akan membuat kita makan rumput.
Anda bluenosed babon!
Kembali! Kembali, kalian semua!
Tidak ada lagi cambuk di kapal ini. Itu sebabnya kami mengambil itu.
Kami akan memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang itu! Apa yang akan Anda lakukan dengan dia?
Menempatkan dia dalam peluncuran dan melemparkan dia terpaut.
Memberinya makanan, air, pedang pendek dan kompas.
Anda dapat memiliki pilihan Anda. Pergi dengan dia atau tinggal dengan saya.
Tidak Celah tenggorokannya, saya katakan, dan memberinya makan dengan hiu.
Dan saya katakan maju!
Membersihkan peluncuran dan menurunkan pergi!
Aye, aye, Sir.
- Stand by, Thompson. - Aye, aye, Sir.
Hidup, lebah berdengung tua.
Sayang sekali, sayang! Setiap pohon kecil, sempurna.
- Anda akan pastikan untuk air mereka? - Jangan Anda resah. Kami akan air mereka.
[BERTERIAK tak jelas]
MAN: Kami akan mengurus tanaman Anda, di sini, Morgan!
Anda mungkin tinggal di papan jika Anda suka, tanpa bergabung dengan kami.
Tidak, terima kasih, Pak.
Baiklah. gilirannya Anda, Mr. Bligh.
Mr Christian, saya memberikan kesempatan terakhir Anda untuk kembali ke tugas.
Saya akan mengambil kesempatan saya melawan hukum. Anda akan mengambil Anda terhadap laut.
Tapi Anda mengambil kapal saya! kapal saya!
kapal Anda? kapal raja, Anda berarti, dan Anda tidak cocok untuk perintah itu.
Ke perahu!
Kami siap, Churchill. Menanggung tangan di sini, akan Anda?
[Tembakan]
McCoy! McCoy!
CHURCHILL: Dua jaket monyet kecil. Setia kepada Kapten Bligh, eh?
Muspratt: Melayani mereka benar. - Ayo, pemuda, di dek.
MORRISON: Aku berkata kepadamu, kami akan!
Mr Christian, Anda lupa kami. Panggil kembali perahu.
Tidak ada ruang lagi. Anda harus tinggal bersama kami.
- Kami akan bergabung dengan kapten kami! - Kami tidak pemberontak!
Saya mengatakan tidak ada ruang lagi! Membawa mereka di bawah ini!
[BERTERIAK tak jelas]
MAN 1: Berdiri senjata pada mereka!
MAN 2: Beri mereka minum!
Casting saya terpaut 3500 mil dari pelabuhan panggilan.
Anda mengirim saya ke azab saya, eh?
Nah, Anda salah, Kristen!
Aku akan mengambil perahu ini saat ia mengapung ke Inggris jika saya harus!
Aku akan hidup untuk melihat Anda, Anda semua ...
... tergantung dari tiang layar tertinggi di armada Inggris!
Yardarms, bukan? Saya akan memberikan yardarms.
Burkitt!
Anda tidak meninggalkan mereka terpaut? Mereka akan kelaparan atau tenggelam.
- Itu urusan Bligh. - Teman-teman Anda, Morgan, Purcell ...
Apakah Anda pikir saya ingin ini?
- Panggil kembali perahu. - Tidak.
- Sebut saja kembali! - Tidak!
Orang-orang ini telah di neraka. Aku tidak tahan.
- Lalu aku harus pergi dengan Bligh. - Tidak ada ruang.
Lalu aku memanggil pria Anda.
Semua dari Anda, atas nama raja, kembali ke tugas.
THOMPSON: Cock-a-doodle-doo!
Beri aku pistol itu! Berikan itu padaku!
Bawa dia di bawah.
Stand by untuk memakai kapal.
- Apa saja, Pak? - Barat-laut, Tahiti.
Tahiti, pemuda!
[BERTERIAK tak jelas]
[NYANYIAN]
Hei, Thompson! Di sinilah air mereka!
Duduklah, Roger.
Anda tahu, ada lima orang lainnya di papan ...
... yang menolak untuk mengambil bagian dalam pemberontakan itu.
Mereka sepakat untuk tidak mencoba dan merebut kembali kapal.
Anda mungkin memiliki kebebasan Anda dalam kondisi yang sama.
Saya hanya ingin kata Anda untuk itu.
Anda mungkin memilikinya.
Tapi aku akan melarikan diri jika saya bisa.
Saya mengerti.
Lalu aku bisa pergi?
Ya, Anda bisa.
Roger ...
... Maaf saya harus memukul Anda.
Itu tidak sakit.
Apa salahnya adalah bahwa Anda dan saya tidak pernah bisa lagi menjadi teman.
Jauhkan saat dia pergi, barat-laut.
Barat-laut, Pak.
Saya kira Anda akan membuat untuk pulau terdekat.
Tidak Itulah kematian. Orang-orang liar di daerah ini adalah kanibal sengit.
Kita harus tetap baik jelas dari mereka Sobat.
Dengan perhitungan saya, port pertama dari mana kita dapat mengharapkan bantuan Timor ...
... di Hindia Belanda, beberapa 3500 mil jauhnya.
Kemudian kasus kami adalah harapan.
Hal ini tidak berarti putus asa.
Kami memiliki kanvas ekstra, tali, dada alat. Kami akan menempatkan pada setiap kain berlayar.
Itu tidak mungkin. Sangat sarat seperti kita, kita akan isi dengan badai pertama.
Kemudian kita akan menyelamatkan dengan tangan kita jika kita harus.
Dia akan melihat kita melalui jika kita melakukan bagian kita, dia akan!
Mengemis maaf, Pak, tapi makanan dan air.
Kami tidak punya cukup untuk 10 hari.
Jika kita mencapai Timor hidup, kita harus membuatnya terakhir 20, 40, 50 hari.
Ini laut melawan kita.
Mr Bligh, kami akan senang jika Anda akan bertanya berkat Tuhan dalam perjalanan kita.
Bahwa saya akan lakukan, Mr. Fryer.
Tuhan Yang Maha Esa, Engkau tahu kebutuhan kita. Memberikan kita membebaskan diri kita sendiri seperti laki-laki ...
... dalam persidangan dan bahaya yang terbentang di hadapan kita.
Jaminan!
[BERTERIAK tak jelas]
Jaminan!
Bail lebih cepat!
Bail lebih cepat! Jaminan!
sepotong, Mr. Maggs.
Terima kasih.
Terima kasih, Nak.
Apakah kita semua disajikan?
Semua disajikan, Pak.
Sekarang, pemuda, untuk kebaikan Anda sendiri, makan dan minum perlahan.
Seberapa jauh kita masih pergi, Pak?
Jangan biarkan pikiran Anda diam di atas itu, Nak.
Pikirkan seberapa jauh kita sudah datang.
Kami tidak akan pernah melihat Portsmouth lagi?
Kita akan melihat Portsmouth lagi ...
... dan kita akan melihat Fletcher Christian tergantung di tiang a ...
... dan setiap bajak laut dengan dia.
Stabil, pasangan.
Menenangkan.
[BERTERIAK tak jelas]
- Mr Fryer, mengambil kemudi. - Aye, Pak.
Menjauhlah! Aku menangkapnya!
Hei, pemuda! Beri aku burung itu!
Berbagi dan berbagi serupa, pemuda.
Darah orang sakit.
Membangunkan dia, Mr. Maggs. Norton, mendapatkan saya cangkir.
Ini akan menyehatkan Anda, Mr. Morgan.
Tidak, terima kasih, Pak.
Memberikannya kepada anak-anak.
Mereka lebih membutuhkannya.
Ya, Pak Morgan, tapi aku masih memberi perintah.
Timor, di depan.
Timor!
Dengan Anda. Dengan Anda.
[BERBICARA tak jelas]
Kami sudah mengalahkan laut itu sendiri.
[Penyanyi Menyanyi "ALLAH SISA YE, MERRY Gentlemen"]
Saya berharap Guru Roger memiliki bagus Natal, Bu.
Terima kasih.
- Nah, selamat malam, Bu. - Selamat malam.
- Selamat malam, Bu. - Selamat malam, Bu.
Maafkan saya. Apakah akan ada sesuatu yang lebih?
- Tidak lebih, Burrows. - Terima kasih.
[Menyanyi "ALLAH SISA YE, MERRY Gentlemen"]
Hari Natal?
Ya, Natal.
Damai di bumi, goodwill untuk ...
Ayo.
Sebuah selamat Natal kepada Anda, Mrs. Kristen.
Terima kasih, pemuda.
Sebuah selamat hari Natal kepada Anda semua.
- Sama dengan Anda, Pak. - Merry Christmas, Mr Christian.
tidak akan Anda datang ...?
- Roger! - Selamat Natal, Fletcher.
Oh, terima kasih, Nak. Saya telah berharap untuk ini selama satu tahun.
Datang. Ini adalah hari layak merayakan.
Mengemis maaf, Pak.
Kami telah membawa wanita kecil sedikit Natal.
Yah, terima kasih, Nak.
Tapi dia harus memilikinya dari Anda.
Datang. Datang, pemuda, kalian semua.
ALL: Terima kasih, Pak.
anak saya seperti itu ketika aku meninggalkan rumah, Pak.
Dia akan berusia 3 tahun sekarang.
Ayo, pemuda. Semua orang luar untuk beberapa minuman beralkohol.
ALL: Terima kasih, Pak.
MAN: Bukankah itu bayi manis?
Membantu diri Anda sendiri, pemuda!
ALL: Terima kasih, Pak.
Dokter bedah, Roger.
Ini akan menyenangkan jiwanya untuk kita meminumnya, terutama pada hari ini.
Teman. Bagus.
Ah, Hitihiti, di sini.
[BERBICARA Tahitian]
Membuat kepala berputar, putaran.
[TERTAWA]
MAN: Ayo, Byrne, minum ini!
Dimana Ellison? Ellison!
Ayolah!
[BIOLA PLAYING]
[BERTERIAK DI Tahitian]
[BERBICARA Tahitian]
[HORN BLOWING]
[BERBICARA Tahitian]
Apa? Sebuah kapal?
- Mungkin dia Spanyol. - Tidak.
- Tidak, dia British-kecurangan. - Inggris?
Kau dengar itu, mate? Inggris.
- Inggris? - Dia datang untuk kita.
Kami punya kesempatan. Angin itu terhadap dirinya.
Dia harus meletakkan di luar karang sampai pagi.
Dapatkan keluarga Anda dan barang-barang Anda bersama-sama! Dapatkan kapal Bounty!
Thompson, semua orang di kapal?
Burkitt dan Muspratt telah bersembunyi.
Orang-orang bodoh! Mereka akan dibawa dan digantung. Dapatkan di perahu.
Di mana Anda membawa kita?
Saya tidak tahu. Pasifik diisi dengan pulau-pulau yang belum dipetakan.
Kami akan menemukan satu dan menetap di sana untuk selamanya.
Mr Christian, saya sudah punya istri dan anak di Inggris. Aku harus kembali.
Kembali? Anda tahu apa artinya? Sebuah tiang layar.
Saya harus mengambil kesempatan itu, Pak.
Tapi apapun yang terjadi, saya tidak akan pernah menyalahkan Anda.
Terima kasih, anak, dan aku mengerti.
Semoga berhasil.
Nah, ini adalah selamat tinggal, anak muda.
Kita tidak akan pernah bertemu lagi, itu pasti.
- Tapi aku akan ingat. - Aku juga akan, Fletcher.
Ketika Anda kembali di Inggris dengan armada ...
... Anda akan mendengar hue dan menangis terhadap saya.
Mulai sekarang, mereka akan mengeja pemberontakan dengan nama saya.
Aku menyesal bahwa ...
... tapi bukan mengambil kapal. Setiap kali saya memikirkan Bligh ...
Yah, aku akan melakukannya lagi.
Jika pernah aku mencapai Inggris lagi, aku akan pergi ke ayahmu dan mengatakan yang sebenarnya.
Terima kasih.
- Aku akan lebih bahagia mengetahui bahwa. - Fletcher.
Apa yang sudah ada untuk Anda?
pulau lain.
- Bersiap. Aku akan kembali dalam sekejap. - Cepat, Byam.
Ketika dia datang sekitar Tanjung, kami akan menerbangkan dia di.
[BERBICARA Tahitian]
Oh, Tehani, aku akan kembali dalam dua jam.
Tehani tahu.
[BERBICARA Tahitian]
Kapal mungkin berada di sini selama berbulan-bulan sebelum dia berlayar.
Tapi dia akan berlayar.
Byam, kadet. Tehani tahu.
Tehani, kau istriku, selalu.
Ibu Roger Byam.
Istri saya, sayangku.
[Teriak DI Tahitian]
Itu dia, pemuda, dan kami sudah tidak perlu takut.
Kami tidak mengambil bagian dalam pemberontakan itu. Segera kami akan berada di Inggris.
Terima kasih Tuhan! Terima kasih Tuhan!
Kami sedang kembali. Baik, eh?
Sangat baik, Pak. Namaku Byam, Roger Byam. Ini adalah Mr Stewart.
Kami taruna kapal Mulia, Bounty.
Bligh: Bawa orang-orang up!
Kapten Bligh, terima kasih Tuhan kau masih hidup, Pak.
Mereka memberi saya perahu dan berlayar, bukan?
Dimana Fletcher Kristen?
Dia berlayar kemarin, Pak, ketika kapal Anda itu terlihat.
- Kemana? - Saya tidak tahu, Pak.
- Anda tidak tahu, Stewart? - Aku juga tidak tahu.
Kau bohong, Anda berdua. Sersan, menempatkan orang-orang ini di setrika.
- Irons? Untuk apa? - Pemberontakan.
Tapi kami tidak pemberontak.
Sebuah pengadilan militer di Inggris akan memutuskan itu.
- Kami sebagai setia seperti Anda. - Sebuah pengadilan militer akan memutuskan itu!
Kami melapor untuk bertugas! Jika kita bersalah, kita akan pergi dengan Kristen.
Ketika Kristen mengambil kapal saya, Anda tetap dengan dia ...
... dan Anda akan memiliki jawaban untuk itu. Ini akan lebih baik untuk memberitahu saya di mana dia pergi!
- Kami tidak tahu, Pak. - Kemudian Anda akan berbaring di dalam palka ...
... sampai Anda tahu. Sersan, membawa mereka di bawah ini!
MORRISON: Dengan tanda, 12! bawah Rocky!
- Untuk kemudi lee. - Lee helm, Pak.
- Mantap! - Mantap, Pak.
Markus 12!
- panggung terbawah galangan, setiap berlayar terlihat? - Tidak ada berlayar, Pak.
- Banktop! - Tidak ada berlayar, Pak.
MORRISON: Dengan tanda, 12! Karang depan!
Pak Byam, saya tidak bisa mengerti mengapa dia membuat kita di bawah sini di setrika.
Anda dan Mr Stewart, McIntosh, Coleman, Byrne dan saya sendiri ...
... kita tidak pemberontak.
Bukankah aku mengatakan kepadanya bahwa waktu dan waktu lagi?
marinir nya mengejutkan saya dan Muspratt, Pak, atau kita tidak akan berada di sini, hidup.
MORRISON: Karang depan!
Bligh: Perhatian bawah.
Apakah Anda memutuskan untuk memberitahu saya di mana Christian berlayar ke?
MORRISON: Dengan tanda, 12! Karang depan!
Nah, aku menunggu!
Nah, tinggal di sini dan membusuk.
arloji saya, saya percaya, Pak Christian.
Sangat baik, Mr Young.
[Berteriak DI Tahitian]
- Anda kafir lendir! - Cukup!
[BERBICARA Tahitian]
Saya minta maaf Pak.
Mr Christian, Pak, kapan kau akan membuat pendaratan sebuah?
Kami sedang sakit sengit ini. Ini lebih dari manusia bisa berdiri ...
... berada di laut selamanya di kapal hantu.
Saya sudah mengarahkan keluar jalur kapal. Ketika itu aman, saya akan menempatkan sekitar untuk pulau.
Sampai saat itu Anda harus percaya padaku, itu saja.
Dalam 11. bawah Rocky!
Saya mohon Anda lagi untuk menghentikan pencarian.
The Bounty harus hilang. menyeret teritip kapal. Jahitan terbuka.
Pria yang bekerja pompa siang dan malam.
- Kami masih bertahan, kita tidak? - Hanya dengan kasih karunia Allah di terumbu karang.
- Kemudahan liburnya titik. MAN: Kemudahan liburnya titik, Pak.
Saya harus mengingatkan Anda ini adalah salah satu kapal Mulia.
Mr Edwards, saya berniat untuk membawa kembali Fletcher Kristen.
Kecuali dia menggantung di tiang, tak satu kapal Mulia aman.
Pemberontakan dan pembajakan akan merajalela di armada.
- Tapi kita akan kehilangan kapal. - Kemudian kita akan kehilangan itu!
Selama aku memiliki dek bawah saya, saya akan mencari orang itu.
Empat belas!
MAN: Untuk kanan!
Old Bligh adalah seorang pelaut.
Batu-batu yang begitu tebal, ikan tidak bisa berenang di antara mereka ...
... tanpa menggosok off sisik nya. MORRISON: Dengan tanda, 8!
Delapan depa! Mari kita berharap kita tertambat sebelum malam ...
... atau hiu akan memiliki kita.
MORRISON: Dengan tanda, 2!
MAN 1: Breakers depan.
MAN 2: Sulit alee!
Apa yang terjadi?
- Sulit untuk pelabuhan! - Sangat baik, Pak!
Mengangkut keluar keduanya!
Dapatkan pintu!
Kapten Bligh!
Dapatkan kita keluar! Kami akan tenggelam!
Angkat dengan mereka dan berbalik!
Kapten Bligh! Mari kita keluar dari sini!
Simpan suara Anda, man!
Mengambil alih dari perahu belakang.
Kapten Bligh, membawa kami keluar dari sini!
- Dapatkan orang-orang keluar! - Aye, aye, Pak! Ayo, laki-laki!
[BERTERIAK tak jelas]
Buru-buru, prajurit!
- Pertama perahu siap. - Keluarkan mereka.
Membuat pantai Australia. Tahanan pergi dengan saya di perahu yang lain.
- Sangat baik, Pak. Tuhan besertamu. - Tuhan besertamu.
Buru-buru dengan Anda di sana.
Terima kasih. Anda menyelamatkan hidup kita.
Pak Byam, saya tidak akan kehilangan Anda untuk flagship. Naik ke perahu!
MAN 1: Berapa lama sidang ini berlangsung?
MAN 2: Sekitar seminggu sekarang. Mereka harus mencapai vonis segera.
Oh, ada, ada, anak.
Tapi mereka tidak akan membiarkan aku melihatnya. Mengapa mereka tidak akan membiarkan aku melihatnya?
Jika saya bisa melihat dia berbicara dengannya, dia akan tahu aku percaya padanya.
- Dia tahu bahwa, Sayang. - Oh, tapi itu kejam. Kejam.
Mereka tidak bisa menggantungnya!
[Tembakan]
MAN 3: Ada sinyal. sidang dibuka lagi.
Pada hari 15 September 1792 ...
... untuk pemberontakan di kapal Mulia, Bounty.
MAN: Call Mr. Fryer.
Pak Fryer.
Apakah Anda bersumpah demi Tuhan bukti yang Anda berikan ...?
MAN: Selain pemimpin, apakah Anda melihat salah satu tahanan sekarang sebelum pengadilan ini ...
... di lengan?
FRYER: Ya, Tuanku. MAN: Menginformasikan pengadilan.
FRYER: Seaman Burkitt dan Seaman Muspratt dipersenjatai dengan senapan.
Pelaut Ellison dipersenjatai dengan bayonet.
MAN: Apakah ada terdakwa pertanyaan untuk diajukan kepada saksi ini?
Ya, Tuanku.
Selamat pagi, Pak Fryer.
Oh, selamat pagi, Nak.
Pak Fryer, Anda mengatakan saya bersenjata dengan bayonet.
- Apakah Anda melihat saya menggunakannya? - Dengan tidak berarti, Nak.
MAN: Alamat balasan Anda ke pengadilan. - Milord, dia tidak menggunakan bayonet.
Dia hanya berkembang di bawah hidung Kapten Bligh ...
... dan memanggilnya beberapa nama.
Nama? nama apa yang dia memanggilnya?
Pak, dia ...
Dia menyebutnya babon bluenosed.
[TERTAWA]
Apakah Anda punya pertanyaan untuk meminta saksi?
Ellison: Tidak, tuan.
Itu semuanya.
Milord, saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan dari Kapten Bligh.
Sangat baik, Kapten Nelson.
- Panggil Kapten Bligh. - Kapten Bligh.
Kapten Bligh, dalam bukti sebelumnya diberikan sebelum pengadilan ini ...
... Anda gagal untuk membuat jelas satu hal yang sangat penting:
Sebuah motif pemberontakan.
Dapatkah Anda memberitahu kami mengapa laki-laki Anda mengambil kapal Anda?
Tidak pak. Sampai saya ditangkap di kabin, saya curiga apa-apa.
Sebuah keadaan terjadi malam sebelumnya ...
... yang seharusnya membangkitkan kecurigaan saya.
Terjadi di dek, saya menemukan Fletcher Kristen dan Roger Byam ...
... berbicara bersama di rel.
Aku mendengar Roger Byam mengatakan, "Anda dapat mengandalkan saya."
Aku mendengar jawaban Kristen, "Baik. Itu diselesaikan."
Aku melihat mereka berjabat tangan.
Saya menyadari kemudian mereka merencanakan untuk merebut Bounty.
Tapi itu tidak benar, Kapten Bligh.
Milord, Tuan-tuan, mari saya jelaskan.
Jika tahanan begitu keinginan, ia mungkin mempertanyakan saksi.
Kapten Bligh, Anda tidak terulang seluruh pembicaraan saya dengan Fletcher Christian.
Apakah Anda tidak mendengar dia ceritakan tentang rumahnya di Cumberland?
Aku tidak.
Nah, apakah Anda tidak mendengar dia meminta janji saya ...
... bahwa jika dia tidak kembali, saya akan memberitahu orangtuanya apa yang terjadi?
Aku tidak.
Aku bersumpah di hadapan Allah dan di hadapan pengadilan ini ...
... itu isi pembicaraan saya dengan Kristen.
Ini tidak ada hubungannya dengan pemberontakan.
Kapten Bligh, terlepas dari percakapan Anda mendengar ...
... adalah perilaku sebelumnya Mr. Byam ini seperti yang Anda percaya dia bersalah?
Sir, seluruh tindakannya meyakinkan saya bahwa ia diplot dengan Kristen.
Mereka adalah teman-teman sebelum pemberontakan. Mereka tetap berteman setelah pemberontakan.
Ketika saya tiba, tahanan sudah bisa ditangkap Kristen.
Tapi dia memungkinkan dia untuk melarikan diri. Pada masuk sendiri.
Ya, tapi kau tahu aku terjebak di pulau, mungkin selama bertahun-tahun.
Kalah jumlah, tidak bersenjata.
Aku memberikan kata-kata saya untuk Kristen tidak bergerak melawan dia.
Pak Byam, jika Anda setia ketika Christian lolos ...
... Saya harus menemukan Anda mati.
Tak ada lagi bertanya padanya.
Saya hanya bisa mengatakan lagi ke pengadilan ini, saya tidak bersalah pemberontakan.
Kalau begitu, kenapa kau tidak bergabung kapten Anda ketika ia terombang-ambing?
Saya di bawah ini berencana serangan balik untuk mendapatkan kembali kapal dari pemberontak.
Dengan siapa Anda berencana serangan?
Sir, dengan sekelas saya, Taruna Stewart.
Tuan...
... Taruna Stewart meninggal di perahu Pandora.
"Tuhan adalah gembalaku. Aku tidak akan mau."
Tuhan adalah gembalaku. Saya tidak akan mau.
[BERBICARA tak jelas]
Tidak bisa mereka pernah mencapai vonis?
Aku yang sakit menunggu, saya bisa cap pada sampah dari kucing liar ...
... dan tidak pernah merasa goresan.
Nah, apa yang Anda lihat?
Hal ini tidak Tahiti. Ini hanya Portsmouth.
Saya pikir dia mungkin baris dengan perahu.
Yang, ratu?
Tidak, istri saya.
Maaf, Nak.
Mengapa saya tidak bisa melihatnya? Istri saya, anak saya ...
... itu yang saya datang kembali untuk.
Aku tahu mereka akan menggantung saya.
Tapi aku melihat mereka. Aku harus melihat mereka!
Ledakan kapten laut ini!
Yang membuat hukum laut mereka? Tuhan tidak. The terbakar pembunuh!
Lad! Kita semua dalam perahu yang sama, Tom.
Mereka tidak akan membiarkan saya melihat ibu saya.
tidak akan Anda membantu kami sekarang dengan berpegang pada?
Ya pak.
Roger Byam?
Tolong ikuti aku.
- Sir Joseph. - anak saya, mereka telah mencapai vonis.
- Perhatikan dirk itu. - dirk The?
dirk The taruna akan berbaring di atas meja sebelum Tuhan Hood.
Jika itu terletak melintang, Anda telah dibebaskan.
Jika titik terletak ke arah Anda, Anda telah dikutuk.
Tuhan besertamu.
Terima kasih Pak.
MAN: Tahanan dan pengawalan, berhenti. Meninggalkan, hut.
HOOD: Apakah Anda sesuatu untuk dikatakan sebelum hukuman pengadilan ini ...
... dilewatkan pada Anda?
Milord, seperti aku ingin hidup, aku tidak takut mati.
Sejak saya pertama kali berlayar di Bounty empat tahun lalu ...
... Aku sudah tahu bagaimana pria bisa dibuat menderita hal-hal yang lebih buruk daripada kematian.
Kejam, di luar kewajiban, di luar kebutuhan.
Kapten Bligh, Anda menceritakan kisah Anda pemberontakan di Bounty.
Bagaimana pria diplot terhadap Anda, disita kapal Anda ...
... cor Anda terpaut dalam sebuah perahu terbuka.
Sebuah usaha besar dalam ilmu pengetahuan membawa apa-apa. Dua kapal Inggris kehilangan.
Tapi ada cerita lain, Kapten Bligh ...
... dari 10 kelapa dan dua keju.
Sebuah cerita tentang seorang pria yang merampok pelaut nya, mengutuk mereka, dicambuk mereka.
Bukan untuk menghukum, tapi untuk mematahkan semangat mereka.
Sebuah cerita dari keserakahan dan tirani ...
... dan kemarahan terhadap hal itu, apa biaya.
Satu orang, tuan, tidak akan bertahan tirani tersebut.
Itu sebabnya Anda diburu dirinya. Itu sebabnya Anda membencinya, membenci teman-temannya.
Dan itulah mengapa Anda dipukuli.
Fletcher Christian masih gratis.
Tapi Christian hilang juga, tuan.
Tuhan tahu dia dinilai dirinya lebih keras dari yang Anda bisa menghakiminya.
Saya mengatakan kepada ayahnya, dia adalah teman saya.
Tidak ada yang lebih halus manusia pernah hidup.
Saya tidak mencoba untuk membenarkan kejahatannya, pemberontakan nya ...
... tapi aku mengutuk tirani yang mendorongnya untuk itu.
Saya tidak berbicara di sini untuk diriku sendiri, tetapi untuk orang-orang ini Anda sudah dikutuk.
Aku berbicara dalam nama mereka dan nama Fletcher Kristen untuk semua orang di laut.
Orang-orang ini tidak meminta untuk kenyamanan. Mereka tidak meminta keselamatan.
Jika mereka bisa berbicara dengan Anda, mereka akan mengatakan:
"Mari kita memilih untuk melakukan tugas kita rela.
Bukan pilihan seorang budak, tapi itu dari orang Inggris gratis."
Mereka hanya meminta kebebasan bahwa Inggris mengharapkan untuk setiap orang.
Jika satu orang di antara kamu percaya bahwa ... Satu orang.
Dia bisa memerintahkan armada Inggris.
Dia bisa menyapu lautan untuk Inggris.
Jika ia menelepon anak buahnya untuk tugas mereka bukan dengan menguliti punggung mereka ...
... tapi dengan mengangkat hati mereka ...
...mereka...
Itu saja.
Roger Byam, kadet.
Setelah mendengar bukti terhadap Anda dan setelah mendengar pertahanan Anda sendiri ...
... kalimat pengadilan ini adalah Anda akan menderita mati dengan cara digantung ...
... di papan seperti kapal Mulia perang dan pada saat seperti ...
... sebagai komisaris untuk melaksanakan kantor tuan admiral tinggi ...
... dari Britania Raya dan Irlandia akan langsung.
MAN: Tahanan dan escort, ke dalam file.
Belok kiri. Cepat, pondok.
Saya mengucapkan pengadilan ini dibubarkan.
Milord, mungkin saya mengucapkan selamat kepada pengadilan?
Kapten Bligh, menurut pendapat saya, Anda terbuka-perahu perjalanan ...
... adalah perilaku yang paling luar biasa dari navigasi dalam sejarah laut.
Aku harus mengagumi ilmu pelayaran dan keberanian, tapi ...
Detasemen, jatuh.
[LOCK BALIK]
Terima kasih, sobat.
Aku pernah melihat mereka, Pak, terima kasih kepada Anda dan teman Anda.
istri, dia juga, Pak.
Dan anak itu, pukulan saya, saya hampir tidak mengenalnya, dia ditumbuhi begitu.
Anda tidak akan percaya itu, meludah mati saya.
Aku senang, Tom.
Lihat, Pak. Seperti salah satu yang dia memberi saya hari kami berlayar untuk Tahiti.
Apakah Anda tahu, Pak, yang berlayar tampaknya seperti mimpi.
Sejauh pulau-pulau yang.
Aku ingat bagaimana Pak Christian berbicara kepada saya hari itu.
Gembira aku, dia lakukan.
Di mana Anda pikir dia sekarang, Pak?
Aku akan memberikan apa pun untuk mengetahui.
Satu hal yang pasti, dia mengambil kapal yang luar peta.
Aku ingin tahu apakah dia menemukan pulau itu.
MAN: Well, Sir, apa yang kau temukan? - rumah baru Anda, pemuda.
Itu dia, Pitcairn Pulau.
THOMPSON: Tidak ada tempat untuk mendarat.
Itulah mengapa saya memilih itu. Saya berencana untuk menjalankan Bounty di kepala-on, kemudian membakarnya.
- Membakar nya? - Kami akan bodoh untuk membakarnya.
Kami akan bodoh jika kita tidak.
Jika ada satu spar tersisa di depan, kita tidak akan pernah aman.
MAN: Sir, kita tidak dapat membakar kapal. - Kita tidak pernah bisa kembali.
Tidak ada jalan kembali, Nak.
Setelah darat, kami berada di sana untuk tinggal.
Tapi kapal ini dasi terakhir kami dengan rumah. Yon adalah batu kesepian untuk mati di.
Ini cukup untuk hidup. Ada matahari dan bumi dan air.
Ini bisa menjadi neraka atau rumah seperti yang kita pilih untuk membuatnya.
Kami akan ingat ini selama kita hidup dan menyesal.
Dan ingat mengapa kami mengambil kapal ini.
Mereka tidak dapat menekan-geng Anda di sana, mereka tidak bisa kelaparan Anda, dan tidak bisa mencambuk Anda.
Kami tidak takut hidup baru.
Selama kita bisa hidup dengan kesopanan dan harga diri, kita bisa dan kita harus.
Untuk diri kita sendiri dan anak-anak kita.
Nah, tangan untuk membakar?
- Saya katakan membakarnya, lambung dan tongkat. ALL: Aye, aye.
Sangat baik. Kami akan mendapatkan wanita dan anak-anak darat ...
... dan kemudian berdiri untuk membawanya di SEMUA:. Aye, Pak.
Dia membuat lampu besar, Pak.
Baik ek bahasa Inggris.
Disiplin telah dipertahankan.
Para pemberontak yang mengaku telah dihukum.
Tapi kami di sini untuk memohon untuk kehidupan Roger Byam ...
... karena kami percaya dia tidak bersalah.
Dan ada lebih dipertaruhkan di sini, Yang Mulia, dari hidupnya.
Kami tidak membesar-besarkan ketika kita mengatakan pemahaman baru ...
... antara petugas dan laki-laki telah datang untuk armada.
Dengan kembali Byam untuk tugas, Yang Mulia akan mengkonfirmasi pemahaman itu.
Dan bukan untuk hari ini saja, tetapi untuk semua waktu yang akan datang.
[NYANYIAN]
Semua orang di atas kapal?
- Terakhir pantai perahu datang bersama. - Membuat siap laut.
Sangat baik, Pak.
- Kapal siap laut, Pak. - Sangat bagus.
Taruna Byam, melapor untuk bertugas.
- Anda mengambil mizzenmast itu, Byam. - Sangat bagus.
- Sangat senang Anda dengan kami, Nak. - Terima kasih Pak.
- May I, Byam? - Tentu saja.
Kita berangkat ke Mediterania, Nak. Kami akan menyapu lautan untuk Inggris.
Tuan?
[ENGLISH - US - SDH]